1 00:00:12,510 --> 00:00:15,970 لا شيء يدوم إلى الأبد. 2 00:00:25,390 --> 00:00:28,320 حتى أطول فترة حكم وأكثرها تألقًا 3 00:00:28,490 --> 00:00:30,980 يجب أن تنتهي يوما ما. 4 00:01:22,080 --> 00:01:25,410 من يستطيع أن يحل محلها؟ الكثير من المتنافسين. 5 00:01:25,610 --> 00:01:28,740 المحاربون القدامى، الأدعياء الشباب. 6 00:01:29,420 --> 00:01:32,350 يقول اللورد بيلسبورو. رئيس الحزب. 7 00:01:32,990 --> 00:01:35,390 قديمة جدًا ومألوفة جدًا. 8 00:01:35,560 --> 00:01:38,460 ملوثة بآلاف الصفقات المتهالكة. 9 00:01:39,630 --> 00:01:42,120 مايكل صامويلز. صغير جدًا. 10 00:01:42,300 --> 00:01:44,390 وذكي جدا. 11 00:01:44,570 --> 00:01:46,870 باتريك وولتون. 12 00:01:47,000 --> 00:01:49,440 قليلا من لوت. قليلا من الفتوة الصبي. 13 00:01:49,610 --> 00:01:52,100 نعم، من الممكن أن يكون وولتون. 14 00:01:52,270 --> 00:01:54,370 هنري كولينجريدج. 15 00:01:54,510 --> 00:01:56,600 المفضل لدى الناس. 16 00:01:56,810 --> 00:01:59,250 أحمق حسن النية. 17 00:01:59,410 --> 00:02:01,910 لا خلفية ولا القاع. 18 00:02:04,250 --> 00:02:07,090 ماذا، أنا؟ أوه، لا، لا، لا. 19 00:02:07,820 --> 00:02:11,260 أنا رئيس السوط. مجرد موظف. 20 00:02:11,430 --> 00:02:13,830 أنا أبقي القوات في الطابور. 21 00:02:14,000 --> 00:02:17,160 أضع قطعة من العصا وأجعلهم يقفزون. 22 00:02:18,600 --> 00:02:24,400 وسأقدم، بالطبع، ولائي المطلق 23 00:02:18,600 --> 00:02:24,400 لمن يظهر كقائد لي. 24 00:02:25,770 --> 00:02:28,180 سيكون عليك أن تعذرني الآن. 25 00:02:34,320 --> 00:02:38,280 هنري كولينجريدج 26 00:02:34,320 --> 00:02:38,280 هو رئيس وزراء بريطانيا الجديد. 27 00:02:38,450 --> 00:02:42,820 اليوم ظهر هنري كولينجريدج 28 00:02:38,450 --> 00:02:42,820 كخيار شعبي لقيادة حزبه 29 00:02:42,990 --> 00:02:46,290 كرئيس للوزراء في الانتخابات العامة. 30 00:02:46,500 --> 00:02:50,830 وقد خدم السيد كولينجريدج، البالغ من العمر 48 عامًا 31 00:02:46,500 --> 00:02:50,830 كوزير للبيئة 32 00:02:51,030 --> 00:02:53,330 ووزير نمو المدينة الداخلية، 33 00:02:53,500 --> 00:02:57,460 وقد تم وصفه 34 00:02:53,500 --> 00:02:57,460 باعتبارها الوجه المقبول للرأسمالية. 35 00:03:00,810 --> 00:03:03,870 حسنا... دعونا نرى كيف يفعل. 36 00:03:04,080 --> 00:03:06,670 طوال فترة هذه الحكومة 37 00:03:06,850 --> 00:03:11,010 لقد حولنا هذا البلد 38 00:03:06,850 --> 00:03:11,010 أبعد من كل الاعتراف. 39 00:03:11,190 --> 00:03:14,320 نحن الآن أمة أصحاب العقارات، 40 00:03:14,490 --> 00:03:16,890 أمة المساهمين، 41 00:03:17,060 --> 00:03:19,490 أمة فخورة بالرجال والنساء 42 00:03:19,660 --> 00:03:23,830 الذين يعرفون كيفية النزول من مؤخرتهم 43 00:03:19,660 --> 00:03:23,830 ومساعدة أنفسهم. 44 00:03:27,970 --> 00:03:30,770 لقد حققنا 45 00:03:31,540 --> 00:03:34,980 كل ما شرعنا في تحقيقه. 46 00:03:39,250 --> 00:03:41,340 الآن هو الوقت المناسب 47 00:03:41,550 --> 00:03:45,920 عندما نستطيع تحمله 48 00:03:41,550 --> 00:03:45,920 لمشاركة مكاسبنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس 49 00:03:46,090 --> 00:03:49,990 مع أولئك الأقل نجاحًا منا. 50 00:03:52,060 --> 00:03:55,050 والآن، فليكن شعارنا هذا. 51 00:03:56,360 --> 00:03:58,630 دعونا نجد الطريق الصحيح 52 00:03:58,800 --> 00:04:01,030 لجميع أبناء شعبنا 53 00:04:01,200 --> 00:04:03,400 لنجتمع معًا. 54 00:04:07,280 --> 00:04:10,010 هراء دموي. كل ذلك معا؟ 55 00:04:10,150 --> 00:04:14,110 يبدو وكأنه شعار 56 00:04:10,150 --> 00:04:14,110 من أحد المحلات التجارية في مراكش. 57 00:04:17,520 --> 00:04:19,580 عزيزي باتريك القديم. 58 00:04:19,760 --> 00:04:23,390 متجر يطرق في مراكش! 59 00:04:19,760 --> 00:04:23,390 واسعة جدا من العلامة. 60 00:04:23,560 --> 00:04:27,720 قائدنا الجديد الموقر لن يفعل ذلك 61 00:04:23,560 --> 00:04:27,720 تعرف على متجر طرق إذا رأى واحدًا. 62 00:04:27,900 --> 00:04:32,060 أخلاقه هي خلفية صارمة 63 00:04:27,900 --> 00:04:32,060 مدرسة الأحد غير قادر على النفاق 64 00:04:32,230 --> 00:04:34,640 التقطت في بيتربورو أو روجيلي 65 00:04:34,800 --> 00:04:37,170 أو مكان ما مثل هذا الله فظيعة. 66 00:04:42,840 --> 00:04:45,340 وليس هذا من يحمل ذلك ضده، 67 00:04:45,550 --> 00:04:50,490 لكننا بدأنا شيئًا عندما سمحنا بذلك 68 00:04:45,550 --> 00:04:50,490 زملاء مثل هؤلاء يتسلقون العمود الدهني. 69 00:04:50,690 --> 00:04:55,490 فتى جيد. خلفيتي الخاصة، 70 00:04:50,690 --> 00:04:55,490 كما ترون، هو مختلف بعض الشيء. 71 00:04:55,660 --> 00:04:58,250 لكن الامتياز يحمل المسؤولية. 72 00:04:58,430 --> 00:05:00,690 أنا خادم مخلص للدولة 73 00:05:00,860 --> 00:05:03,060 وفخور بذلك. 74 00:05:05,630 --> 00:05:09,370 علاوة على ذلك، قد لا أفكر كثيرًا 75 00:05:05,630 --> 00:05:09,370 هنري كولينجريدج, 76 00:05:09,570 --> 00:05:12,060 لكني أعتقد أنه يفكر بي كثيرًا. 77 00:05:12,210 --> 00:05:14,700 لدي آمال في منصب رفيع، أعترف بذلك. 78 00:05:14,880 --> 00:05:17,370 لقد وعدت بنفس القدر منه. 79 00:05:17,580 --> 00:05:21,310 ولكن أول الأشياء أولا. 80 00:05:17,580 --> 00:05:21,310 لدينا انتخابات عامة للفوز بها. 81 00:05:24,620 --> 00:05:28,150 مساء الخير، ومرحبًا بكم في "الانتخابات الخاصة". 82 00:05:28,320 --> 00:05:30,720 مراكز الاقتراع مغلقة منذ قليل 83 00:05:30,890 --> 00:05:33,330 وأمامنا ليلة طويلة. 84 00:05:33,500 --> 00:05:38,460 المؤشرات الأولية تشير إلى أن الحكومة 85 00:05:33,500 --> 00:05:38,460 سيتم إعادتها بأغلبية مخفضة. 86 00:05:38,670 --> 00:05:43,230 87 00:05:38,670 --> 00:05:43,230 لأنه زميل جيد جولي! 88 00:05:43,410 --> 00:05:45,900 89 00:05:46,980 --> 00:05:49,880 - الناس البشعة. 90 00:05:46,980 --> 00:05:49,880 - شعبنا. 91 00:05:50,050 --> 00:05:52,540 ماذا كانت تلك المرأة المخيفة تقول؟ 92 00:05:52,710 --> 00:05:55,010 أراد صفعة الحكومة الحازمة. 93 00:05:55,180 --> 00:05:59,750 لقد أرادت منك أن تضرب مؤخرتها. 94 00:05:55,180 --> 00:05:59,750 أستطيع أن أرى ذلك كثيرا. 95 00:05:59,920 --> 00:06:02,410 ما الذي سيفعله كولينجريدج من أجلك؟ 96 00:06:02,620 --> 00:06:05,120 لا أعرف. ربما لا شيء. 97 00:06:05,260 --> 00:06:09,030 - لقد فعلت ما يكفي بالنسبة له. 98 00:06:05,260 --> 00:06:09,030 - أكثر مما يستحق. 99 00:06:09,200 --> 00:06:12,030 تلك المرأة اعتقدت أنني يجب أن أكون رئيسًا للوزراء. 100 00:06:13,340 --> 00:06:16,670 "جلاميس وكودور والملك فيما بعد". 101 00:06:16,840 --> 00:06:19,670 أعتقد أنه يجب أن تكون رئيسًا للوزراء. 102 00:06:20,580 --> 00:06:24,340 أنت ضعف الرجل كولينجريدج، 103 00:06:20,580 --> 00:06:24,340 أو سوف يكون من أي وقت مضى. 104 00:06:27,950 --> 00:06:31,280 حسنًا، نعم، زوجتي مخلصة جدًا. 105 00:06:32,150 --> 00:06:36,280 السياسي يحتاج إلى زوجة.. 106 00:06:32,150 --> 00:06:36,280 وغيرهم من الناس أيضا مع الأسف. 107 00:06:36,460 --> 00:06:41,260 رجل دولة يحتاج إلى مساعدين، 108 00:06:36,460 --> 00:06:41,260 الجان والعفاريت الصغيرة لتنفيذ أوامره. 109 00:06:43,730 --> 00:06:48,800 حتى بيادق غير مقصودة 110 00:06:43,730 --> 00:06:48,800 الذين لا يعرفون من يخدمون. 111 00:06:49,770 --> 00:06:51,870 روجر أونيل, 112 00:06:52,040 --> 00:06:54,600 مدير الدعاية للحزب، 113 00:06:54,780 --> 00:06:57,470 اليد اليمنى للورد بيلسبورو. 114 00:07:02,280 --> 00:07:04,220 يسوع، روجر! 115 00:07:04,420 --> 00:07:10,450 آه، ولكن هذا التجاوز. سحري. كان لدي 116 00:07:04,420 --> 00:07:10,450 فيل بينيت مع ذلك في طريق لانسداون. 117 00:07:10,690 --> 00:07:12,790 افتح النافذة يا روج. 118 00:07:12,990 --> 00:07:15,490 أين كنت على أي حال؟ 119 00:07:15,700 --> 00:07:18,600 التقاط شيء للاحتفال به. 120 00:07:18,770 --> 00:07:21,200 لديه نقاط ضعفه الصغيرة. 121 00:07:21,340 --> 00:07:24,270 طبيعة دافئة جدًا. 122 00:07:24,440 --> 00:07:26,930 جداً...إنساني. 123 00:07:27,910 --> 00:07:30,310 لكنني لا أمانع ذلك. 124 00:07:30,480 --> 00:07:32,910 يجعلونه أكثر... 125 00:07:35,280 --> 00:07:37,980 يجعلون التعامل معه أسهل. 126 00:07:39,490 --> 00:07:42,320 وبطبيعة الحال، يحتاج المرء إلى أذن متعاطفة 127 00:07:42,490 --> 00:07:46,250 بين السيدات والسادة 128 00:07:42,490 --> 00:07:46,250 من الصحافة، 129 00:07:46,430 --> 00:07:48,920 أولئك الباحثين الشجعان عن الحقيقة. 130 00:07:53,640 --> 00:07:57,370 بينما ننتظر الذهاب إلى تورباي 131 00:07:53,640 --> 00:07:57,370 بالنسبة للنتيجة الأولى 132 00:07:57,540 --> 00:08:01,770 دعونا نرى ما البديل في جميع أنحاء البلاد 133 00:07:57,540 --> 00:08:01,770 سيبدو الأمر كما لو كان استطلاع الخروج الخاص بنا صحيحًا. 134 00:08:01,980 --> 00:08:04,340 الأغلبية الإجمالية 31 مقعدا 135 00:08:04,510 --> 00:08:08,680 يعني أن الخريطة السياسية 136 00:08:04,510 --> 00:08:08,680 بريطانيا العظمى ستبدو هكذا. 137 00:08:08,880 --> 00:08:10,550 عيسى! 138 00:08:11,950 --> 00:08:14,450 ما هذا؟ لقد دعمنا هؤلاء الأوغاد. 139 00:08:14,660 --> 00:08:17,680 - لماذا لا يستطيعون التسليم؟ 140 00:08:14,660 --> 00:08:17,680 - لن يخسروا. 141 00:08:17,890 --> 00:08:23,330 البدء بأغلبية 100 والخسارة 142 00:08:17,890 --> 00:08:23,330 70 مقعدًا فرديًا ليس تصويتًا بالثقة. 143 00:08:23,500 --> 00:08:26,830 أبدا كلمة في صناديق الاقتراع. لا أحد توقع هذا. 144 00:08:27,000 --> 00:08:30,770 جريفيل، قلت لك 145 00:08:27,000 --> 00:08:30,770 سيكون أقرب مما قالته استطلاعات الرأي. 146 00:08:30,910 --> 00:08:33,640 إنهم لن يخرجوا من أجل كولينجريدج. 147 00:08:33,810 --> 00:08:38,180 شكرا جزيلا لك، ماتي. 148 00:08:33,810 --> 00:08:38,180 وهذا مفيد للغاية في هذه المرحلة 149 00:08:38,350 --> 00:08:41,650 ماذا سنفعل؟ المسيح، انظر. 150 00:08:41,850 --> 00:08:45,340 "المنزل والجاف." المنزل وجاف دموي. 151 00:08:45,550 --> 00:08:50,360 رائعة من كتب هذا الهراء؟ 152 00:08:45,550 --> 00:08:50,360 - اعتقدت أنك فعلت ذلك، جريفيل. 153 00:08:50,560 --> 00:08:55,360 لقد تم إملاء ذلك لي عبر الهاتف 154 00:08:50,560 --> 00:08:55,360 من قبل مالكنا، السيد بنيامين لاندليس. 155 00:08:55,530 --> 00:08:59,700 حتى أنه لا يريد الطبعة المتأخرة 156 00:08:55,530 --> 00:08:59,700 للخروج تبدو من هذا القبيل. 157 00:08:59,870 --> 00:09:02,360 ماتي؟ أي أفكار؟ 158 00:09:03,370 --> 00:09:05,810 خفضت الأغلبية الحكومية. 159 00:09:05,940 --> 00:09:08,170 العودة في بواسطة شارب. 160 00:09:08,340 --> 00:09:11,250 مازلت واقفاً - ولكن فقط. 161 00:09:11,410 --> 00:09:14,010 إنها وظيفتك على الخط الدموي أيضًا. 162 00:09:14,180 --> 00:09:18,680 جريفيل، يمكننا أن ننتظر قليلا. 163 00:09:14,180 --> 00:09:18,680 إنها 20 دقيقة فقط حتى تظهر النتيجة الأولى. 164 00:09:18,890 --> 00:09:21,380 لا تقلق. سأعود خلال ثانية واحدة فقط. 165 00:09:27,730 --> 00:09:30,030 تعال هنا، أنت. 166 00:09:30,200 --> 00:09:33,730 - جيريمي خائف بلا هوادة. 167 00:09:30,200 --> 00:09:33,730 - قلت له أنه سيكون قريبا. 168 00:09:33,900 --> 00:09:36,460 ولقد أخبرته أن تحليلنا 169 00:09:36,640 --> 00:09:40,910 سوف تظهر كيف انطلقت إعلاناته 170 00:09:36,640 --> 00:09:40,910 الناخبين المستهدفين في كل فئة. 171 00:09:41,110 --> 00:09:45,480 لذلك إذا فزنا، المقر الرئيسي سيعرف 172 00:09:41,110 --> 00:09:45,480 إنهم مدينون لنا بكل ذلك. وإذا خسرنا... 173 00:09:45,710 --> 00:09:49,650 إذا خسرنا، سيقول الجميع 174 00:09:45,710 --> 00:09:49,650 لقد قمنا بأفضل حملة على الإطلاق 175 00:09:49,850 --> 00:09:52,550 وفجرها السياسيون الرديئون. 176 00:09:52,720 --> 00:09:54,780 روج، هل أنت بخير؟ 177 00:09:54,960 --> 00:09:57,050 حمى القش الدموية. 178 00:09:57,230 --> 00:09:59,290 بخير. بخير! 179 00:09:59,460 --> 00:10:01,560 أبدا أفضل. 180 00:10:02,300 --> 00:10:04,390 يا رب. أعتقد أن هذا هو عليه. 181 00:10:04,570 --> 00:10:08,160 - تيري الويسيوس المرمر ... 182 00:10:04,570 --> 00:10:08,160 - حفلة شروق الشمس السعيدة. 183 00:10:08,370 --> 00:10:10,130 ..43 صوتا. 184 00:10:11,670 --> 00:10:15,010 - تَعَب. 185 00:10:15,180 --> 00:10:19,380 .. ستة عشر ألفاً 186 00:10:15,180 --> 00:10:19,380 ثلاثمائة وأربعة عشر. 187 00:10:21,420 --> 00:10:25,150 - جورج تيموثي جرانفيل جرين... 188 00:10:21,420 --> 00:10:25,150 - المحافظ. 189 00:10:25,320 --> 00:10:27,810 ..ثلاثة وعشرون ألفاً 190 00:10:27,990 --> 00:10:30,620 سبعمائة وخمسة وثمانون. 191 00:10:32,390 --> 00:10:34,660 ما هو 23000؟ 192 00:10:35,460 --> 00:10:37,760 ثمانية في المئة البديل. 193 00:10:37,930 --> 00:10:42,500 أغلبية 30 أو نحو ذلك، فقط ما هم 194 00:10:37,930 --> 00:10:42,500 التوقعات في استطلاع الخروج. نحن بخير. 195 00:10:42,670 --> 00:10:45,110 لقد قمنا بحفظ لحم الخنزير المقدد الخاص بنا. 196 00:10:45,270 --> 00:10:47,670 أحسنت يا روجر! أحسنت حقا! 197 00:10:47,840 --> 00:10:52,280 إذا لم يمنحك هذا وسام الفروسية، 198 00:10:47,840 --> 00:10:52,280 ماذا سوف؟ لم أقصد المقاطعة. 199 00:10:52,480 --> 00:10:55,610 - مساعدتي، بيني جاي. 200 00:10:52,480 --> 00:10:55,610 - مسرور. 201 00:10:55,780 --> 00:10:59,950 إذن أنت تساعد الشاب روجر؟ 202 00:10:55,780 --> 00:10:59,950 ما الذي تساعده فيه بالضبط؟ 203 00:11:00,120 --> 00:11:02,450 عن أي شيء على الإطلاق. 204 00:11:02,660 --> 00:11:04,130 أقول! 205 00:11:04,290 --> 00:11:06,560 هل يجب علي...؟ 206 00:11:06,730 --> 00:11:09,790 أوه، حوالي...15 دقيقة. 207 00:11:10,630 --> 00:11:12,930 يمين. الوداع. 208 00:11:14,370 --> 00:11:18,530 ليس لديك ترتيب 209 00:11:14,370 --> 00:11:18,530 لتأجيرها، أليس كذلك؟ 210 00:11:33,150 --> 00:11:37,960 - عفوا يا سيدي. 211 00:11:33,150 --> 00:11:37,960 - كل شيء على ما يرام. أنا تشارلز كولينجريدج. 212 00:11:38,090 --> 00:11:41,860 - هذه هي بطاقة عضويتي. 213 00:11:38,090 --> 00:11:41,860 - أنا آسف يا سيدي. 214 00:11:42,030 --> 00:11:43,590 ارم... 215 00:11:45,030 --> 00:11:49,530 - كل شيء على ما يرام، كونستابل. 216 00:11:45,030 --> 00:11:49,530 - اه، تيدي. لقد وضعت نفسي في مأزق. 217 00:11:49,700 --> 00:11:52,610 - هيا يا تشارلز. 218 00:11:49,700 --> 00:11:52,610 - أنا آسف يا سيدي. 219 00:11:52,770 --> 00:11:56,540 سيدي، رئيس الوزراء يتوقع وصوله خلال خمس دقائق. 220 00:11:59,280 --> 00:12:01,580 حسنًا يا أولاد، لقد عدنا. 221 00:12:01,750 --> 00:12:07,380 كلهم هنا. هل كل شيء على ما يرام بالنسبة للفصل 222 00:12:01,750 --> 00:12:07,380 أن يأتي ويشرب صحة أخيه؟ 223 00:12:07,560 --> 00:12:11,190 بالتأكيد، تشارلز. نحن سعداء لرؤيتك. 224 00:12:11,360 --> 00:12:16,350 - أين هال؟ 225 00:12:11,360 --> 00:12:16,350 - في طريقه، تشارلز. قريبا يكون هنا. 226 00:12:20,940 --> 00:12:22,770 هال؟ 227 00:12:23,440 --> 00:12:25,810 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 228 00:12:32,510 --> 00:12:35,610 - أتشو! 229 00:12:32,510 --> 00:12:35,610 - سيد أونيل! 230 00:12:36,750 --> 00:12:39,310 - سيد أونيل! 231 00:12:36,750 --> 00:12:39,310 - من هذا؟ 232 00:12:39,550 --> 00:12:41,920 مكتب رئيس الوزراء. 233 00:12:43,060 --> 00:12:45,120 لا أستطيع أن أسمعك. 234 00:12:45,330 --> 00:12:49,090 إنه رئيس الوزراء بالنسبة لك يا سيد أونيل! 235 00:12:56,840 --> 00:12:58,310 مرحبًا. 236 00:12:58,470 --> 00:13:00,910 نعم، هذا روجر أونيل. 237 00:13:01,080 --> 00:13:02,940 شكرًا لك. 238 00:13:03,110 --> 00:13:05,600 مجرد وضع لي من خلال. 239 00:13:06,480 --> 00:13:12,080 رئيس الوزراء! العديد من التهاني، 240 00:13:06,480 --> 00:13:12,080 وكم هو جيد جدًا منك الاتصال. 241 00:13:12,290 --> 00:13:15,550 وبعد ذلك أود أن ألعق كل شيء 242 00:13:15,690 --> 00:13:19,130 ببطء شديد. 243 00:13:19,330 --> 00:13:24,160 شكرا جزيلا لك يا رئيس الوزراء. 244 00:13:19,330 --> 00:13:24,160 سيكون ذلك موضع تقدير كبير. 245 00:13:24,370 --> 00:13:29,770 هل قلت أن هذا سيحدث 246 00:13:24,370 --> 00:13:29,770 في سكن السنة الخامسة في بينيندين؟ 247 00:13:30,510 --> 00:13:33,630 أنا غارقة. هل لي أن أقول لهم ذلك؟ 248 00:13:35,780 --> 00:13:39,940 رئيس الوزراء يريدني فقط 249 00:13:35,780 --> 00:13:39,940 لأشكرك نيابة عنه 250 00:13:40,110 --> 00:13:42,610 لإدارة مثل هذه الحملة الرائعة، 251 00:13:42,780 --> 00:13:46,120 ولن يطلب استعادة أمواله. 252 00:13:58,030 --> 00:14:01,160 - أحسنت! 253 00:13:58,030 --> 00:14:01,160 - شكرا لك، بيرتي. 254 00:14:02,800 --> 00:14:05,900 - أحسنت يا مايكل. 255 00:14:02,800 --> 00:14:05,900 - شكرا لوسي. 256 00:14:06,910 --> 00:14:09,000 أليس هو جميل؟ 257 00:14:10,140 --> 00:14:14,010 - ألف مبروك يا مايكل. 258 00:14:10,140 --> 00:14:14,010 - شكرا لك، فرانسيس. 259 00:14:20,360 --> 00:14:24,190 آسف جدا. من فضلك دعني أحضر لك واحدة أخرى. 260 00:14:26,730 --> 00:14:31,930 تشارلز كولينجريدج. لقد سألت 261 00:14:26,730 --> 00:14:31,930 فرانسيس أوركهارت ليراقبه. 262 00:14:32,130 --> 00:14:33,690 اوركهارت؟ 263 00:14:33,900 --> 00:14:36,630 بالكاد أراه ممرضة طبيعية. 264 00:14:36,770 --> 00:14:41,730 لست متأكدا من ذلك. لقد حصل على قلب طيب 265 00:14:36,770 --> 00:14:41,730 لكنه لن يقف أمام هذا الهراء الدموي. 266 00:14:41,910 --> 00:14:44,340 مربية مثالية في رأيي. 267 00:14:44,510 --> 00:14:47,450 - إنه ممل. 268 00:14:44,510 --> 00:14:47,450 - اللعنة شيء جيد. 269 00:14:47,680 --> 00:14:50,380 كلب ممل، ولكن الصوت مثل الجرس. 270 00:14:50,550 --> 00:14:52,950 انه لا يهتم كثيرا بالنسبة لي. 271 00:14:53,150 --> 00:14:55,420 أنت أصغر منه. 272 00:14:55,590 --> 00:15:00,790 أنت ذكي، ولا تبذل أي جهد 273 00:14:55,590 --> 00:15:00,790 لإخفائه. أنت تبدو أفضل منه. 274 00:15:00,960 --> 00:15:04,090 - وأنا يهودي. 275 00:15:00,960 --> 00:15:04,090 - حسنا، تماما. 276 00:15:04,270 --> 00:15:06,960 الشيء الغريب بشأن فرانسيس أوركهارت هو، 277 00:15:07,170 --> 00:15:11,110 لن يطعنك في ظهرك أبداً 278 00:15:07,170 --> 00:15:11,110 مهما كان يكرهك. 279 00:15:11,270 --> 00:15:15,180 لم يبق الكثير مثل أوركهارت. 280 00:15:11,270 --> 00:15:15,180 سلالة تحتضر، المزيد من المؤسف. 281 00:15:15,310 --> 00:15:16,970 تيدي؟ 282 00:15:17,180 --> 00:15:19,040 إنه هنا. 283 00:15:19,210 --> 00:15:21,910 - نازلة؟ 284 00:15:19,210 --> 00:15:21,910 - سأنتظر هنا. 285 00:15:38,970 --> 00:15:42,630 شكرا جزيلا لكم جميعا. لقد كنت رائعًا. 286 00:15:42,800 --> 00:15:45,930 - كيف يبدو؟ 287 00:15:42,800 --> 00:15:45,930 - 24، وربما 25. 288 00:15:46,110 --> 00:15:49,980 - بهذا السوء؟ 289 00:15:46,110 --> 00:15:49,980 - إنها الأغلبية. خمس سنوات أخرى. 290 00:15:50,140 --> 00:15:51,610 نعم. 291 00:15:51,780 --> 00:15:54,910 - فرانسيس! 292 00:15:51,780 --> 00:15:54,910 - أهلا بعودتك، رئيس الوزراء. 293 00:15:55,080 --> 00:15:58,810 لقد كان لدي فكرة أو فكرتين 294 00:15:55,080 --> 00:15:58,810 عن الحكومة الجديدة. 295 00:15:58,990 --> 00:16:01,720 أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، فرانسيس. رجل طيب. 296 00:16:01,860 --> 00:16:06,020 - تعال أول شيء في الصباح. 297 00:16:01,860 --> 00:16:06,020 - من دواعي سروري. 298 00:16:06,230 --> 00:16:07,660 هال! 299 00:16:07,830 --> 00:16:09,320 هذا أنا! 300 00:16:09,530 --> 00:16:11,930 يا إلهي، تشارلي. ليس الليلة. 301 00:16:12,100 --> 00:16:15,000 لا تقلق. سوف أعتني به. تشارلي! 302 00:16:16,040 --> 00:16:18,530 لقد كنت أتمنى كلمة واحدة طوال الليل. 303 00:16:18,740 --> 00:16:22,610 فرانسيس. فرانسيس اوركهارت. صديقي القديم العزيز. 304 00:16:22,780 --> 00:16:25,180 هل تعرف ما أشعر به؟ 305 00:16:25,350 --> 00:16:27,940 - الحصول على الفئران-arsed؟ 306 00:16:25,350 --> 00:16:27,940 - بالضبط. 307 00:16:28,120 --> 00:16:30,610 أعرف مكانًا جيدًا عند الزاوية. 308 00:16:30,790 --> 00:16:34,650 رائع. فصلين جيدين 309 00:16:30,790 --> 00:16:34,650 الحصول على الفئران معا. 310 00:16:34,820 --> 00:16:39,520 متفاجئ؟ حسنا، الجميع 311 00:16:34,820 --> 00:16:39,520 يمكن أن تكون ذات قيمة. هذه هي فلسفتي. 312 00:16:50,810 --> 00:16:53,210 السيد اوركهارت! السيد اوركهارت! 313 00:16:53,370 --> 00:16:55,870 لا، لا، لا. لا شيء للإبلاغ عنه. 314 00:16:56,040 --> 00:17:00,880 أوه، مرحبا، تشارلز. أتمنى أن يكون لديك 315 00:16:56,040 --> 00:17:00,880 رهان صغير على الفريق الفائز. 316 00:17:01,080 --> 00:17:03,520 أنت تفهم أنني لا أستطيع حقاً... 317 00:17:03,720 --> 00:17:07,180 هل لدى الحكومة الجديدة وظيفة لك؟ 318 00:17:07,390 --> 00:17:10,920 أقوم بتقديم المشورة لرئيس الوزراء في العديد من الأمور، 319 00:17:11,090 --> 00:17:13,390 ونصيحتي سرية. 320 00:17:13,560 --> 00:17:17,830 الكلمة هي أنك في الطابور 321 00:17:13,560 --> 00:17:17,830 لمنصب وزاري رفيع. هل هذا صحيح؟ 322 00:17:18,030 --> 00:17:22,730 لا تتوقع مني التعليق على الشائعات 323 00:17:18,030 --> 00:17:22,730 أو لإبقاء رئيس وزرائي في الانتظار. 324 00:17:22,940 --> 00:17:25,530 شكرا جزيلا لكم، أيها السادة، السيدات. 325 00:17:25,740 --> 00:17:28,040 السيد اوركهارت! 326 00:17:28,210 --> 00:17:30,610 سيد أوركهارت، هل لي بكلمة؟ 327 00:17:58,740 --> 00:18:03,400 آسف لجعلك تنتظر، أيها الرئيس سوط. 328 00:17:58,740 --> 00:18:03,400 إنه جاهز لك الآن. هيا تعال. 329 00:18:03,610 --> 00:18:05,710 شكرًا لك. 330 00:18:13,650 --> 00:18:15,750 رئيس الوزراء... 331 00:18:15,920 --> 00:18:18,650 تيدي. لم أكن أدرك أنك ستكون هنا. 332 00:18:18,890 --> 00:18:21,390 اسحب الكرسي يا فرانسيس. 333 00:18:25,600 --> 00:18:29,970 الآن، لقد ألقيت نظرة فاحصة 334 00:18:25,600 --> 00:18:29,970 في هذه المذكرة لك. 335 00:18:30,140 --> 00:18:32,870 أنت تقترح تغييرًا جذريًا للغاية. 336 00:18:33,070 --> 00:18:37,010 - أريدك أن تخبرني لماذا. 337 00:18:33,070 --> 00:18:37,010 - حسنا اه... 338 00:18:37,180 --> 00:18:40,740 - فقط بعبارات عامة. 339 00:18:37,180 --> 00:18:40,740 - حسنًا. 340 00:18:40,950 --> 00:18:45,940 لقد بقينا في السلطة لفترة أطول من أي حزب آخر 341 00:18:40,950 --> 00:18:45,940 منذ الحرب. إنه تحدٍ جديد. 342 00:18:46,120 --> 00:18:50,460 علينا أن نظهر أننا لسنا في حالة ركود، 343 00:18:46,120 --> 00:18:50,460 نحن قادرون على التجديد الذاتي. 344 00:18:50,660 --> 00:18:55,890 خلافتك في القيادة 345 00:18:50,660 --> 00:18:55,890 هو مثال جيد على هذا النوع من الشيء. 346 00:18:56,030 --> 00:18:59,800 وتريد رؤية المزيد من "هذا النوع من الأشياء"؟ 347 00:18:59,970 --> 00:19:04,130 لقد حصلنا على إشارة واضحة 348 00:18:59,970 --> 00:19:04,130 أن الناس يبحثون عن التغيير. 349 00:19:04,310 --> 00:19:06,470 هل تعتقد ذلك؟ 350 00:19:06,670 --> 00:19:10,940 الأسماء الجديدة التي طرحتها 351 00:19:06,670 --> 00:19:10,940 ليسوا من الجناح الليبرالي للحزب. 352 00:19:11,150 --> 00:19:15,640 - ألا توافق يا فرانسيس؟ 353 00:19:11,150 --> 00:19:15,640 - ولا أحد من اليمين المتطرف أيضاً. 354 00:19:15,820 --> 00:19:18,120 كلهم رجال طيبون وأصحاء. 355 00:19:18,290 --> 00:19:20,720 رجال طيبون وأصحاء من المقاطعات. 356 00:19:20,960 --> 00:19:23,290 مضمون أن تفعل ما قيل لهم؟ 357 00:19:23,490 --> 00:19:28,490 رجال تربوا وتعلموا 358 00:19:23,490 --> 00:19:28,490 في تقليد الخدمة العامة 359 00:19:28,660 --> 00:19:32,620 وأثبتت موثوقيتها على مدى سنوات طويلة. 360 00:19:32,800 --> 00:19:35,500 نعم، هذه طريقة أخرى لصياغة الأمر. 361 00:19:36,540 --> 00:19:39,030 أرى أنك تقدم خدماتك الخاصة 362 00:19:39,240 --> 00:19:41,330 في منصب رفيع. 363 00:19:42,310 --> 00:19:44,800 سوف تتذكر يا رئيس الوزراء 364 00:19:44,980 --> 00:19:49,140 أنه منذ بضعة أشهر تحدثنا 365 00:19:44,980 --> 00:19:49,140 حول احتمال أنه قد يكون هناك 366 00:19:49,350 --> 00:19:51,650 منصب وزاري رفيع. 367 00:19:51,820 --> 00:19:54,220 نعم، أنا أتذكر ذلك. 368 00:19:54,390 --> 00:19:59,190 الشيء يتغير بسرعة كبيرة 369 00:19:54,390 --> 00:19:59,190 في السياسة، أليس كذلك يا فرانسيس؟ 370 00:19:59,360 --> 00:20:02,990 وأنا ممتن جدًا بالفعل لاقتراحاتكم، 371 00:20:03,200 --> 00:20:05,360 لكننا نختلف معك. 372 00:20:08,170 --> 00:20:12,330 هل تتذكر ماكميلان، 373 00:20:08,170 --> 00:20:12,330 ليلة السكاكين الطويلة؟ 374 00:20:12,510 --> 00:20:16,910 أقال ثلث حكومته. 375 00:20:12,510 --> 00:20:16,910 ودمر حكومته في هذه العملية. 376 00:20:18,010 --> 00:20:20,500 لقد خرج خلال عام يا فرانسيس. 377 00:20:22,580 --> 00:20:25,380 الآن...هذا ما يدور في ذهني. 378 00:20:29,760 --> 00:20:33,190 كما ترون، لم يتم تغيير مجلس الوزراء على الإطلاق. 379 00:20:33,360 --> 00:20:38,300 سوف نرى ما هو عليه - 380 00:20:33,360 --> 00:20:38,300 علامة على القوة وتأكيد الهدف. 381 00:20:39,930 --> 00:20:42,930 وآمل أن يوافق الحزب البرلماني. 382 00:20:43,140 --> 00:20:47,200 أنا أعول عليك للضغط عليهم في المنزل، 383 00:20:43,140 --> 00:20:47,200 كرئيس السوط. 384 00:20:47,410 --> 00:20:52,210 - أفترض أنني أحظى بدعمكم الكامل. 385 00:20:47,410 --> 00:20:52,210 - بالطبع. ذلك ذهب من غير أي تنبيه. 386 00:20:52,380 --> 00:20:54,640 جيد. ما زلت أعتبرك 387 00:20:54,820 --> 00:20:57,880 كمرشح لمنصب رفيع، ولكن... 388 00:20:58,090 --> 00:21:04,080 أنت الأقوى والأعمق 389 00:20:58,090 --> 00:21:04,080 رئيس السوط المحترم الذي حظي به هذا الحزب، 390 00:21:04,290 --> 00:21:06,730 أعتقد أنني قد أقول، منذ الحرب. 391 00:21:06,930 --> 00:21:09,120 مثل هذه الأغلبية الهزيلة. 392 00:21:09,300 --> 00:21:13,460 السوط الرئيسي الجيد هو الأهم 393 00:21:09,300 --> 00:21:13,460 بالنسبة لي أفضل من وزير الداخلية الجيد. 394 00:21:14,740 --> 00:21:17,230 أنت لطيف للغاية يا رئيس الوزراء. 395 00:21:17,400 --> 00:21:19,810 لطيف للغاية. 396 00:21:21,110 --> 00:21:22,770 لا شئ! 397 00:21:22,940 --> 00:21:25,640 لا شئ! ليس شيئا لعنة! 398 00:21:25,850 --> 00:21:31,580 كان لديه الجرأة ليقول أنه يحسب 399 00:21:25,850 --> 00:21:31,580 على دعمي! وكان مصيره في يدي! 400 00:21:31,750 --> 00:21:34,050 ثرثرة ميلودرامية. 401 00:21:34,190 --> 00:21:35,850 هل هو كذلك؟ 402 00:21:37,060 --> 00:21:38,690 ماذا؟ 403 00:21:41,500 --> 00:21:44,660 أليس هناك... بعض الحقيقة في ذلك؟ 404 00:21:46,170 --> 00:21:51,160 - أليس مصيره في يديك؟ 405 00:21:46,170 --> 00:21:51,160 - لا، لا. أنا المسؤول عن الانضباط. 406 00:21:51,340 --> 00:21:54,870 لا أستطيع التسليم إذا كانت قواتي ساخطة. 407 00:21:55,080 --> 00:21:57,570 لكن أليسوا ساخطين الآن؟ 408 00:21:57,710 --> 00:22:00,010 ضعفه، 409 00:22:00,180 --> 00:22:04,140 رفضه لاتخاذ 410 00:22:00,180 --> 00:22:04,140 المسؤولية عن القيادة الحازمة ، 411 00:22:04,320 --> 00:22:07,150 سوف يسقط هذه الحكومة 412 00:22:07,320 --> 00:22:11,620 نعم. وعاجلاً وليس آجلاً، من وجهة نظري. 413 00:22:13,990 --> 00:22:16,090 - إلا إذا... 414 00:22:16,230 --> 00:22:18,960 كان عليه أن يتخلى عن القيادة. 415 00:22:21,140 --> 00:22:23,400 لن يفعل ذلك. 416 00:22:24,510 --> 00:22:28,670 إلا إذا كان الرجل أفضل 417 00:22:24,510 --> 00:22:28,670 كان عليهم أن يأخذوا القيادة منه. 418 00:22:35,380 --> 00:22:38,510 هل لديك أي فكرة عما سيتضمنه ذلك؟ 419 00:22:38,690 --> 00:22:44,420 لا، لكني أتخيل 420 00:22:38,690 --> 00:22:44,420 أن لديك فكرة جيدة جدًا، فرانسيس. 421 00:22:45,390 --> 00:22:49,660 وأنا أعلم أنك قادر 422 00:22:45,390 --> 00:22:49,660 للقيام بكل ما هو ضروري. 423 00:22:52,530 --> 00:22:56,060 - نحن لا نتوقع أي شخص، أليس كذلك؟ 424 00:22:52,530 --> 00:22:56,060 - لا. 425 00:22:56,240 --> 00:22:58,040 سأذهب. 426 00:23:11,790 --> 00:23:14,410 السيد اوركهارت. ماتي ستورين، "كرونيكل". 427 00:23:14,590 --> 00:23:17,250 آسف. لقد كنت أحاول الاتصال بك. 428 00:23:17,460 --> 00:23:23,520 وسأكون ممتنا للمساعدة في فهم التفكير 429 00:23:17,460 --> 00:23:23,520 وراء عدم وجود تغييرات وزارية. 430 00:23:23,700 --> 00:23:26,390 لا أقصد أن أكون وقحا. لا تعليق. 431 00:23:26,570 --> 00:23:30,300 قصة عظيمة. لن ترغب في أن نقوم بتشغيله. 432 00:23:30,470 --> 00:23:33,070 أستميحك عذرا؟ اي قصة؟ 433 00:23:33,240 --> 00:23:37,440 "الليلة الماضية كانت هناك علامات 434 00:23:33,240 --> 00:23:37,440 انقسام عميق في أعلى دوائر الحزب. 435 00:23:37,680 --> 00:23:42,240 "فرانسيس أوركهارت، رئيس السوط، 436 00:23:37,680 --> 00:23:42,240 والذي تم حرمانه من الترقية مرة أخرى، 437 00:23:42,420 --> 00:23:46,380 "رفض التعليق على 438 00:23:42,420 --> 00:23:46,380 أو الدفاع عن قرار رئيس الوزراء". 439 00:23:47,690 --> 00:23:53,290 أنا أعرفك. الفتاة الجديدة جريفيل تولى المهمة 440 00:23:47,690 --> 00:23:53,290 عندما تقاعدوا من سيسيل روتش. 441 00:23:53,460 --> 00:23:57,420 أنا المراسل السياسي الجديد 442 00:23:53,460 --> 00:23:57,420 على "كرونيكل". 443 00:23:57,600 --> 00:23:58,960 نعم. 444 00:23:59,130 --> 00:24:00,690 تماما. 445 00:24:00,830 --> 00:24:03,430 تعالي إلى الداخل يا آنسة ستورين. 446 00:24:11,650 --> 00:24:14,080 أوه، اسمحوا لي أن آخذ معطفك. 447 00:24:16,220 --> 00:24:18,080 مساء الخير. 448 00:24:18,250 --> 00:24:20,520 مساء الخير، سيدة أوركهارت. 449 00:24:20,720 --> 00:24:22,920 سيدة ستورين. صحفي. 450 00:24:24,260 --> 00:24:26,960 سوف نتحدث في دراستي، إليزابيث. 451 00:24:27,130 --> 00:24:31,000 زوجتي تحب الاستماع إلى فاغنر. ادخل. 452 00:24:38,340 --> 00:24:41,280 - شرب؟ 453 00:24:38,340 --> 00:24:41,280 - مهما كان ما لديك. 454 00:24:41,440 --> 00:24:44,140 - ويسكي. حسنًا؟ 455 00:24:41,440 --> 00:24:44,140 - شكرًا لك. 456 00:24:45,510 --> 00:24:48,640 Bruichcladdich...إذا كنت تعرف الشعير الخاص بك. 457 00:24:48,820 --> 00:24:50,680 شكرًا لك. 458 00:24:53,890 --> 00:24:55,860 اجلس. 459 00:25:04,530 --> 00:25:06,630 حسنا، الآن... 460 00:25:09,570 --> 00:25:11,660 السيد أوركهارت، 461 00:25:11,840 --> 00:25:16,000 في قطعتي سأسجل بأمانة 462 00:25:11,840 --> 00:25:16,000 الولاء العام لرئيس الوزراء 463 00:25:16,180 --> 00:25:20,140 ودفاعك عن تصرفاته 464 00:25:16,180 --> 00:25:20,140 أو، في هذه الحالة، عدم وجود إجراءات. 465 00:25:20,310 --> 00:25:24,150 ولكن أريد أن أفهم 466 00:25:20,310 --> 00:25:24,150 ما يفكر الناس حقا. 467 00:25:24,350 --> 00:25:27,050 أريد أن أعرف ما تشعر به حقا. 468 00:25:27,220 --> 00:25:31,180 أعتقد أنك ترغب في التحدث معي، 469 00:25:27,220 --> 00:25:31,180 بثقة وبشروط اللوبي. 470 00:25:31,360 --> 00:25:35,230 - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 471 00:25:31,360 --> 00:25:35,230 - لم يكن عليك السماح لي بالدخول. 472 00:25:35,430 --> 00:25:39,590 كان بإمكانك الاتصال بجريفيل بريستون 473 00:25:35,430 --> 00:25:39,590 واشتكت من مضايقاتي 474 00:25:39,800 --> 00:25:42,290 وهددوه وكان يستمع. 475 00:25:42,440 --> 00:25:46,840 الجميع يعرف تلك التهديدات 476 00:25:42,440 --> 00:25:46,840 من فرانسيس أوركهارت ليست تهديدات خاملة. 477 00:25:47,010 --> 00:25:49,600 - جيد. 478 00:25:47,010 --> 00:25:49,600 - إذا خنت ثقتك، 479 00:25:49,840 --> 00:25:53,800 هل يمكن أن يكون لي إقالة 480 00:25:49,840 --> 00:25:53,800 والعاطلين عن العمل خلال الأسبوع. 481 00:25:54,010 --> 00:25:58,180 - سأثق بك، أليس كذلك؟ 482 00:25:54,010 --> 00:25:58,180 - أتمنى ذلك. 483 00:25:58,350 --> 00:26:02,920 الجميع يقول، "فرانسيس أوركهارت 484 00:25:58,350 --> 00:26:02,920 يمكن أن يخبرك بالإجابة، لكنه لن يفعل." 485 00:26:03,090 --> 00:26:08,320 حسنًا، في هذه المرحلة من مسيرتي المهنية، أحتاج 486 00:26:03,090 --> 00:26:08,320 لفهم أكثر مما أحتاج إلى المجارف. 487 00:26:08,460 --> 00:26:12,090 أحتاج إلى صديق في المناصب العليا، سيد أوركهارت. 488 00:26:12,270 --> 00:26:14,900 وأعتقد أنك ترغب في التحدث معي. 489 00:26:15,970 --> 00:26:18,770 ولا أحد يعرف أنني هنا الليلة. 490 00:26:18,940 --> 00:26:21,370 ولن يفعل أحد ذلك. 491 00:26:31,150 --> 00:26:35,050 ربما تريد أن تسألني أسئلة، 492 00:26:31,150 --> 00:26:35,050 سيدة ستورين. 493 00:26:35,960 --> 00:26:38,260 ماتي، من فضلك. 494 00:26:38,430 --> 00:26:40,620 نعم. ماتي. 495 00:26:41,900 --> 00:26:45,230 هناك حقا الكثير من التنافس والاختلاف 496 00:26:45,400 --> 00:26:47,890 داخل مجلس الوزراء، أليس كذلك؟ 497 00:26:50,570 --> 00:26:54,740 بعض عناصر الحزب 498 00:26:50,570 --> 00:26:54,740 بعض العناصر في مجلس الوزراء، 499 00:26:54,910 --> 00:26:57,170 يشعرون بالأسى العميق. 500 00:26:57,380 --> 00:27:01,510 لا يعتقدون أن رئيس الوزراء قد فعل ذلك 501 00:26:57,380 --> 00:27:01,510 ما يتطلبه الأمر لمدة خمس سنوات كاملة. 502 00:27:01,680 --> 00:27:04,170 ويرون أن أزمة القيادة تلوح في الأفق. 503 00:27:04,380 --> 00:27:08,520 والأكثر طموحا منهم 504 00:27:04,380 --> 00:27:08,520 تريد أن تكون في وضع جيد عندما يتعلق الأمر. 505 00:27:08,690 --> 00:27:12,890 إنهم لا يفكرون في الخير 506 00:27:08,690 --> 00:27:12,890 للحزب أو مصلحة الوطن 507 00:27:13,030 --> 00:27:15,460 ولكن عن سباق القيادة المقبل. 508 00:27:15,630 --> 00:27:20,260 ويمكن للمرء أن يقول الشيء نفسه عن رئيس الوزراء. 509 00:27:15,630 --> 00:27:20,260 إنه يفكر في بقائه. 510 00:27:20,470 --> 00:27:24,630 - ليس خير البلاد. 511 00:27:20,470 --> 00:27:24,630 - قد تقول ذلك. لم أستطع. 512 00:27:24,810 --> 00:27:28,970 - إذا كانت كلمة واحدة من هذا مرتبطة بـ... 513 00:27:24,810 --> 00:27:28,970 - أنا مراسل اللوبي. 514 00:27:29,140 --> 00:27:33,710 لا تقلق. إنه "كبار أعضاء الحزب 515 00:27:29,140 --> 00:27:33,710 ومصادر مقربة من رئيس الوزراء". 516 00:27:33,950 --> 00:27:35,810 جيد. جيد جدًا. 517 00:27:37,520 --> 00:27:41,290 هل يمكنني أن أسألك لماذا قررت التحدث معي؟ 518 00:27:41,490 --> 00:27:44,190 أنت لا تجري عادةً مقابلات على الإطلاق. 519 00:27:45,190 --> 00:27:49,560 لنفترض أنك حضرت في الوقت المناسب. 520 00:27:45,190 --> 00:27:49,560 لا، لا، هذا ليس عادلا. 521 00:27:49,730 --> 00:27:52,060 يجب أن يتم بث الأشياء علنًا. 522 00:27:52,230 --> 00:27:54,960 لقد قرأت الاشياء الخاصة بك. انها جيدة جدا. 523 00:27:55,140 --> 00:27:58,040 أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك لتكون صادقا. 524 00:27:58,210 --> 00:28:02,170 ربما لم تكن هنا 525 00:27:58,210 --> 00:28:02,170 طويلة بما يكفي لتكون فاسدة. 526 00:28:02,340 --> 00:28:05,240 شكرًا لك. آمل ألا أكون كذلك أبدًا. 527 00:28:05,450 --> 00:28:07,510 هل يمكنني أن أسألك، 528 00:28:07,680 --> 00:28:11,020 إذا كان رئيس الوزراء يعاني من الخلاف، 529 00:28:11,190 --> 00:28:13,650 ألا يجب عليه إقالة المنشقين؟ 530 00:28:13,850 --> 00:28:16,550 احصل على أشخاص جدد وسياسات جديدة. 531 00:28:16,720 --> 00:28:19,660 قد تعتقد ذلك، ولكن الأمر ليس بهذه السهولة. 532 00:28:19,830 --> 00:28:22,730 إنه غير متأكد من أين يكمن الخطر. 533 00:28:22,900 --> 00:28:26,260 قد تبدو موجة من التغييرات بمثابة الذعر. 534 00:28:26,500 --> 00:28:29,600 - هذا هو الرأي الرسمي. 535 00:28:26,500 --> 00:28:29,600 - أنت لا توافق؟ 536 00:28:29,770 --> 00:28:32,260 بالطبع أنا أوافق. يجب أن أوافق. 537 00:28:32,510 --> 00:28:38,740 أنت، من ناحية أخرى، قد تشعر 538 00:28:32,510 --> 00:28:38,740 أنه لو كنت قبطان السفينة تيتانيك، 539 00:28:38,910 --> 00:28:41,540 لن تقول، "ثابتة كما تذهب." 540 00:28:42,550 --> 00:28:47,750 هل يجب عليه...؟ لا أعرف كيف أضعها 541 00:28:42,550 --> 00:28:47,750 بطريقة ستتمكن من الإجابة عليها. 542 00:28:47,920 --> 00:28:49,390 يحاول. 543 00:28:51,260 --> 00:28:53,350 لو كنت... 544 00:28:53,530 --> 00:28:56,000 قائد سفينة تيتانيك, 545 00:28:56,860 --> 00:29:00,930 أي من كبار ضباطي 546 00:28:56,860 --> 00:29:00,930 هل يجب أن أقلق؟ 547 00:29:01,100 --> 00:29:04,440 "احذر من رجل عجوز في عجلة من أمره." 548 00:29:04,610 --> 00:29:07,540 هل سمعت هذه العبارة يا ماتي؟ 549 00:29:11,080 --> 00:29:13,140 اللورد بيلسبورو. 550 00:29:13,310 --> 00:29:16,010 لكنه أقرب مستشاري كولينجريدج. 551 00:29:16,720 --> 00:29:21,090 ألا يزال لا يعتقد أنه يمكن أن يكون القائد؟ 552 00:29:16,720 --> 00:29:21,090 ليس في عمره، وليس من اللوردات. 553 00:29:21,290 --> 00:29:23,120 لذا؟ 554 00:29:24,290 --> 00:29:27,020 فهو لا يريد ذلك لنفسه. 555 00:29:27,160 --> 00:29:29,960 يريد سحب الخيوط. 556 00:29:30,160 --> 00:29:33,730 يريد قيادة الحزب لتلميذه. 557 00:29:33,900 --> 00:29:37,030 قد تعتقد ذلك. لم أستطع التعليق. 558 00:29:37,170 --> 00:29:40,300 - مايكل صامويلز؟ 559 00:29:37,170 --> 00:29:40,300 - قد تعتقد ذلك. 560 00:29:42,280 --> 00:29:46,440 اللورد بيلسبورو يقوم بالإعداد 561 00:29:42,280 --> 00:29:46,440 كولينجريدج بدور العمة سالي 562 00:29:46,610 --> 00:29:50,070 حتى يتمكن مايكل صامويلز من أخذ مكانه. 563 00:29:51,990 --> 00:29:55,750 قد تعتقد ذلك. لم أستطع التعليق. 564 00:29:55,920 --> 00:29:58,760 وما هو شعورك تجاه كل هذا؟ 565 00:29:58,930 --> 00:30:03,300 أوه، أنا مجرد رئيس السوط، ماتي. 566 00:29:58,930 --> 00:30:03,300 مشاعري ليست هنا ولا هناك. 567 00:30:03,460 --> 00:30:07,870 أنا أعتني بمعنويات المقاعد الخلفية، 568 00:30:03,460 --> 00:30:07,870 إبقائهم على مستوى العلامة، 569 00:30:08,100 --> 00:30:11,440 استمع لمشاكلهم 570 00:30:08,100 --> 00:30:11,440 ومساعدتهم عندما أستطيع، 571 00:30:11,610 --> 00:30:15,340 إدارة ركلات المؤخر عند الإشارة إليها. 572 00:30:15,510 --> 00:30:18,340 تماما مثل المحافظ، ورئيس المنزل. 573 00:30:18,580 --> 00:30:20,840 أنا آسف. هذا يبدو صفيق. 574 00:30:21,010 --> 00:30:23,780 مُطْلَقاً. هذا هو بالضبط ما يشبه. 575 00:30:24,450 --> 00:30:26,820 الجميع يقول أنك جيد جدًا في ذلك. 576 00:30:27,590 --> 00:30:29,850 أعتقد أنني كذلك، ماتي. 577 00:30:30,020 --> 00:30:32,220 أعتقد أنني كذلك. 578 00:30:35,900 --> 00:30:39,090 - شكرا لك على وقتك. 579 00:30:35,900 --> 00:30:39,090 - مُطْلَقاً. 580 00:30:51,140 --> 00:30:52,810 حسنًا؟ 581 00:30:54,480 --> 00:30:56,750 فتاة مثيرة للاهتمام. 582 00:30:56,920 --> 00:30:58,610 ماهر. 583 00:30:58,820 --> 00:31:01,190 - ليس ذكيا جدا؟ 584 00:30:58,820 --> 00:31:01,190 - لا. 585 00:31:01,390 --> 00:31:04,220 فقط ذكي بما فيه الكفاية، أود أن أقول. 586 00:31:04,390 --> 00:31:07,120 قد تكون الصديقة الصغيرة التي تحتاجها. 587 00:31:08,360 --> 00:31:11,860 مراسلة سياسية بطريقتها الخاصة. 588 00:31:16,940 --> 00:31:21,670 لا يا رئيس الوزراء 589 00:31:16,940 --> 00:31:21,670 أنا لم أرى الأوراق بعد. نعم. 590 00:31:21,880 --> 00:31:26,940 "التكهنات بأن رئيس الوزراء 591 00:31:21,880 --> 00:31:26,940 ومن غير المرجح أن يخوض انتخابات أخرى. 592 00:31:27,150 --> 00:31:32,380 "وزراء يناورون من أجل المنصب 593 00:31:27,150 --> 00:31:32,380 في حالة وجود صراع على القيادة." 594 00:31:32,590 --> 00:31:35,920 انها غير جوهرية. شخص ما يطير طائرة ورقية. 595 00:31:36,090 --> 00:31:38,680 شخص ما يصنع الأذى بشكل جيد. 596 00:31:38,860 --> 00:31:44,460 "لقد رفض اللورد بيلسبورو 597 00:31:38,860 --> 00:31:44,460 أي اقتراح لانتخابات القيادة. 598 00:31:44,660 --> 00:31:49,860 "ومع ذلك، فإن رئيس الحزب سوف 599 00:31:44,660 --> 00:31:49,860 تكون حاسمة خلال سباق القيادة. 600 00:31:50,040 --> 00:31:53,970 "بيلسبورو معروفة 601 00:31:50,040 --> 00:31:53,970 أن تكون قريبًا من مايكل صامويلز، 602 00:31:54,170 --> 00:31:56,700 "من يمكن أن يكون أحد المتنافسين." 603 00:31:56,910 --> 00:32:01,080 اللعنة، فرانسيس. هذه هي "الوقائع". 604 00:31:56,910 --> 00:32:01,080 من المفترض أن يكونوا شعبنا. 605 00:32:01,250 --> 00:32:03,440 حق تماما. اترك هذا معي. 606 00:32:03,680 --> 00:32:07,810 سأذهب إلى جريفيل بريستون 607 00:32:03,680 --> 00:32:07,810 ومعرفة من كان يروي الحكايات، 608 00:32:07,990 --> 00:32:10,250 أو سنذهب إلى بن لاندليس. 609 00:32:10,460 --> 00:32:15,450 صحيح تماما. نحن لسنا بحاجة لهذا 610 00:32:10,460 --> 00:32:15,450 من "الوقائع". اتركها معي. 611 00:32:15,700 --> 00:32:19,690 شكرا لك، فرانسيس. 612 00:32:15,700 --> 00:32:19,690 أنا ممتن جدًا لدعمكم. 613 00:32:19,900 --> 00:32:22,200 مُطْلَقاً. مع السلامة. 614 00:32:25,610 --> 00:32:30,770 الآن إذن يا سيد ستوت. يبدو أنك 615 00:32:25,610 --> 00:32:30,770 أن أدخلت نفسك في حالة من الفوضى، 616 00:32:30,980 --> 00:32:35,140 وأنت لم تفعل الكثير 617 00:32:30,980 --> 00:32:35,140 بالنسبة لصورة الحفلة، أليس كذلك؟ 618 00:32:35,320 --> 00:32:39,480 لا يا رئيس السوط. أود أن أقول 619 00:32:35,320 --> 00:32:39,480 كم أنا آسف جدًا.. 620 00:32:39,650 --> 00:32:43,990 كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل. 621 00:32:39,650 --> 00:32:43,990 هل يمكننا أن نفعل أي شيء له، ستامبر؟ 622 00:32:44,220 --> 00:32:46,280 ليس بالأمر السهل، أيها الرئيس السوط. 623 00:32:46,460 --> 00:32:50,630 الرقيب مترددًا في التصديق 624 00:32:46,460 --> 00:32:50,630 صديقنا هنا أوقف سيارته 625 00:32:50,800 --> 00:32:53,290 ليسأل عن الطريق إلى دائرته الانتخابية. 626 00:32:53,470 --> 00:32:55,270 أغنية Dear God. 627 00:32:55,440 --> 00:32:58,530 - أنا فظيعة... 628 00:32:55,440 --> 00:32:58,530 - اصمت يا ستوات. 629 00:32:58,740 --> 00:33:01,110 لقد أقنعته بتمديد نقطة ما. 630 00:33:01,310 --> 00:33:03,610 وقال انه لن يمضي قدما. 631 00:33:03,780 --> 00:33:06,680 حقًا؟ يا إلهي. 632 00:33:06,850 --> 00:33:11,290 - لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك عن مدى امتناني... 633 00:33:06,850 --> 00:33:11,290 - القاقم، لقد كنت محظوظا. 634 00:33:11,490 --> 00:33:16,890 سمعت أنك تفكر في الامتناع عن التصويت 635 00:33:11,490 --> 00:33:16,890 في القراءة الثانية لمشروع قانون البيئة. 636 00:33:17,120 --> 00:33:20,460 - لا. 637 00:33:17,120 --> 00:33:20,460 - لا، لا، بالطبع لا. 638 00:33:20,630 --> 00:33:23,560 القاقم، كن خارجا. حاول ألا تكون مثل هذا الأحمق. 639 00:33:23,800 --> 00:33:28,170 إذا كان يجب عليك استخدام العاهرات، في سبيل الله 640 00:33:23,800 --> 00:33:28,170 اذهب إلى متجر طرق لائق 641 00:33:28,340 --> 00:33:30,960 حيث يفهمون السلطة التقديرية. 642 00:33:31,140 --> 00:33:35,040 - Stamper سوف يعطيك قائمة. 643 00:33:31,140 --> 00:33:35,040 - نعم صحيح. 644 00:33:35,280 --> 00:33:40,980 شكراً جزيلاً. أنا جداً...أعني، 645 00:33:35,280 --> 00:33:40,980 إذا كان هناك أي شيء، أي شيء على الإطلاق... 646 00:33:41,150 --> 00:33:45,310 - نعم، نعم، نعم. اخرج الآن. 647 00:33:41,150 --> 00:33:45,310 - مع السلامة. و حسنا... 648 00:33:46,020 --> 00:33:48,080 شكرا مرة أخرى. 649 00:33:50,220 --> 00:33:52,520 يا له من رجل صغير مخيف. 650 00:33:52,690 --> 00:33:55,180 أين يجدونهم هذه الأيام؟ 651 00:33:55,360 --> 00:33:59,030 الله أعلم. لو كان لدي كلب مثل هذا، كنت سأطلق عليه النار. 652 00:33:59,200 --> 00:34:01,000 نعم تماما. 653 00:34:01,170 --> 00:34:04,700 - روجر أونيل في المكتب الخارجي. 654 00:34:01,170 --> 00:34:04,700 - أوه، نعم. 655 00:34:04,870 --> 00:34:08,540 أعتقد أنني سأجعل هذه محادثة خاصة يا ستامبر. 656 00:34:08,710 --> 00:34:11,200 كل ما تقوله. 657 00:34:13,180 --> 00:34:15,050 روجر. 658 00:34:15,220 --> 00:34:19,710 - من الجيد رؤيتك. الاسكواش في وقت ما؟ 659 00:34:15,220 --> 00:34:19,710 - أود ذلك كثيرا. 660 00:34:19,890 --> 00:34:22,820 - روجر. 661 00:34:19,890 --> 00:34:22,820 - صباح الخير يا فرانسيس. 662 00:34:22,960 --> 00:34:25,550 - سأكون في طريقي. 663 00:34:22,960 --> 00:34:25,550 - حسنًا. 664 00:34:25,730 --> 00:34:29,460 اجلس يا روجر. 665 00:34:25,730 --> 00:34:29,460 لطف منك أن تأتي. تشرب؟ 666 00:34:29,630 --> 00:34:33,400 الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة لي، ولكن إذا كنت تعرض... 667 00:34:33,570 --> 00:34:36,260 - ويسكي؟ 668 00:34:33,570 --> 00:34:36,260 - بالتأكيد. ولم لا؟ 669 00:34:36,440 --> 00:34:41,430 أردت أن أشكركم على العمل الجيد 670 00:34:36,440 --> 00:34:41,430 فعلتم في الفترة التي سبقت الانتخابات. 671 00:34:42,740 --> 00:34:47,340 أراد واحد أو اثنان أن يجعلك 672 00:34:42,740 --> 00:34:47,340 كبش فداء، لكني لن أحظى بأي من ذلك. 673 00:34:47,480 --> 00:34:52,280 - ولا رئيس الوزراء. 674 00:34:47,480 --> 00:34:52,280 - لم أكن أدرك أن أحدا يلومني. 675 00:34:53,050 --> 00:34:58,290 - أنت لا تملك واحدة بنفسك؟ 676 00:34:53,050 --> 00:34:58,290 - الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة لي. 677 00:35:05,630 --> 00:35:08,000 لقد كنت فتى سيئًا بعض الشيء يا روجر. 678 00:35:08,770 --> 00:35:12,730 - ماذا؟ 679 00:35:08,770 --> 00:35:12,730 - لقد وضعت يدك في الصندوق. 680 00:35:12,910 --> 00:35:17,070 - فرانسيس، أنت تمزح... 681 00:35:12,910 --> 00:35:17,070 - يتم دفع المصروفات عن طريق المكتب المركزي. 682 00:35:17,240 --> 00:35:21,680 لقد كنت تطالب بمبالغ كبيرة جدًا 683 00:35:17,240 --> 00:35:21,680 من وكالة الإعلان أيضا. 684 00:35:22,580 --> 00:35:26,310 - إنه شقي بعض الشيء، روجر. 685 00:35:22,580 --> 00:35:26,310 - اه، ذلك. 686 00:35:26,490 --> 00:35:29,180 الأمر بسيط تمامًا يا فرانسيس. 687 00:35:29,390 --> 00:35:35,330 المحاسبة في سميث سكوير بطيئة للغاية. 688 00:35:29,390 --> 00:35:35,330 سأنتظر أشهرًا حتى أستعيد أموالي. 689 00:35:35,530 --> 00:35:38,930 من الأسهل الحصول عليه من الوكالة. 690 00:35:40,600 --> 00:35:46,200 لم آخذ فلسًا واحدًا في النفقات أبدًا 691 00:35:40,600 --> 00:35:46,200 لم يكن ذلك شرعيًا تمامًا يا فرانسيس. 692 00:35:46,410 --> 00:35:50,400 ليس بنس واحد. أقسم على قبر أمي. 693 00:35:50,610 --> 00:35:53,050 22.370 جنيه إسترليني 694 00:35:53,280 --> 00:35:56,410 في الأشهر العشرة الأخيرة، قمت بذلك. 695 00:35:56,620 --> 00:35:59,480 نحن هنا. الق نظرة على الأرقام. 696 00:35:59,690 --> 00:36:04,150 قد يكون خارج قليلا، 697 00:35:59,690 --> 00:36:04,150 ولكن ليس بأكثر من عشرة أو نحو ذلك. 698 00:36:04,960 --> 00:36:08,550 شديدة الانحدار لبعض وجبات الغداء، ألا تقول ذلك؟ 699 00:36:11,360 --> 00:36:13,460 هذا كل شيء... 700 00:36:13,630 --> 00:36:15,970 أتشو! أتشو! 701 00:36:17,000 --> 00:36:19,700 الكوكايين باهظ الثمن للغاية، أليس كذلك؟ 702 00:36:20,640 --> 00:36:24,170 هل يستحق كل هذا العناء؟ 703 00:36:20,640 --> 00:36:24,170 يقولون أنه يجعل الرجل الصالح رائعا. 704 00:36:24,380 --> 00:36:27,070 إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أنك عبقري. 705 00:36:29,380 --> 00:36:31,870 فرانسيس، يجب أن تصدقني. 706 00:36:32,820 --> 00:36:35,310 ليس لدي مشكلة. 707 00:36:35,490 --> 00:36:37,890 أنا لست مدمناً. 708 00:36:38,530 --> 00:36:43,520 أنا فقط استخدمه أحيانًا للترفيه 709 00:36:38,530 --> 00:36:43,520 الأغراض وعندما يتعين علي العمل في وقت متأخر. 710 00:36:43,730 --> 00:36:47,860 أنا أفهم يا روجر. 711 00:36:43,730 --> 00:36:47,860 ولكن ليس هناك الكثير ممن سيفعلون ذلك. 712 00:36:48,070 --> 00:36:52,400 وأنا أعلم أن هذا يبدو من الطراز القديم، 713 00:36:48,070 --> 00:36:52,400 ولكن أليس هذا غير قانوني؟ 714 00:36:55,980 --> 00:36:59,910 - ما كنت تنوي القيام به؟ 715 00:36:55,980 --> 00:36:59,910 - أعرف ما يجب علينا فعله. 716 00:37:00,110 --> 00:37:04,280 شطب المال باعتباره الديون المعدومة 717 00:37:00,110 --> 00:37:04,280 ويرميك في البحر. 718 00:37:06,520 --> 00:37:09,110 ولكن يجب أن يكون لدي نقطة ضعف بالنسبة لك. 719 00:37:10,560 --> 00:37:13,620 سوف أنقذك. سأحفظ لحم الخنزير المقدد الخاص بك. 720 00:37:13,860 --> 00:37:18,420 وفي المقابل أريد 721 00:37:13,860 --> 00:37:18,420 ولائك المطلق الذي لا جدال فيه. 722 00:37:19,500 --> 00:37:22,370 نعم. نعم بالطبع. 723 00:37:22,540 --> 00:37:25,100 لي شخصياً وليس للرئيس. 724 00:37:25,940 --> 00:37:31,570 أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به للاحتفاظ به 725 00:37:25,940 --> 00:37:31,570 عين على الأشياء والمساعدة بشكل عام. 726 00:37:31,750 --> 00:37:35,910 - أي شيء، فرانسيس. أي شيء على الإطلاق. 727 00:37:31,750 --> 00:37:35,910 - حسنًا يا روجر. 728 00:37:39,250 --> 00:37:42,420 الآن، استمع لي بعناية شديدة. 729 00:37:43,420 --> 00:37:47,880 لماذا نتوافق مع الاشتراكيين الليلة؟ 730 00:37:43,420 --> 00:37:47,880 أليس هذا ضد القواعد؟ 731 00:37:48,060 --> 00:37:51,160 ليس قليلا منه. ستيف كندريك ليس سيئا. 732 00:37:51,330 --> 00:37:53,960 كنا نعمل معًا منذ سنوات. 733 00:37:54,130 --> 00:37:57,230 سيكون سعيدًا معي الليلة. 734 00:37:58,070 --> 00:38:01,600 فلاش جيت، ألا تعتقد ذلك؟ يتوهم نفسه. 735 00:38:01,810 --> 00:38:06,300 - يتوهم لك أيضا. 736 00:38:01,810 --> 00:38:06,300 - الجميع معجب بي إلا أنت . 737 00:38:09,050 --> 00:38:11,640 هنا يأتي. الأسنان والثدي. 738 00:38:13,550 --> 00:38:15,950 واحدة لك، وواحدة لك. 739 00:38:17,820 --> 00:38:21,350 - أعتقد أنك حصلت على شيء بالنسبة لي. 740 00:38:17,820 --> 00:38:21,350 - نعم. 741 00:38:22,500 --> 00:38:27,130 كيف تتخيل أن تكون النجم؟ 742 00:38:22,500 --> 00:38:27,130 وقت سؤال رئيس الوزراء؟ 743 00:38:27,330 --> 00:38:29,800 السيد كندريك! 744 00:38:32,140 --> 00:38:34,440 رقم ستة يا سيدي 745 00:38:35,380 --> 00:38:39,570 أشير إلى العضو الفاضل 746 00:38:35,380 --> 00:38:39,570 على الرد الذي قدمته منذ لحظات. 747 00:38:39,710 --> 00:38:41,810 السيد كندريك! 748 00:38:42,680 --> 00:38:45,810 هل سيشرح رئيس الوزراء لمجلس النواب 749 00:38:45,990 --> 00:38:51,190 لماذا هو لا يمضي قدما 750 00:38:45,990 --> 00:38:51,190 مع برنامج توسعة المستشفى؟ 751 00:38:57,130 --> 00:39:01,800 وألاحظ أيها العضو الكريم 752 00:38:57,130 --> 00:39:01,800 الاهتمام بالخدمة الصحية. 753 00:39:01,970 --> 00:39:04,600 وأذكره أنه في ظل هذه الحكومة 754 00:39:04,740 --> 00:39:09,140 تمتعت الخدمة الصحية 755 00:39:04,740 --> 00:39:09,140 بزيادة سنوية 7%. 756 00:39:09,310 --> 00:39:12,010 7% بالقيمة الحقيقية. 757 00:39:12,180 --> 00:39:17,670 علاوة على ذلك، فإن الخدمة الصحية لديها 758 00:39:12,180 --> 00:39:17,670 استفدت أكثر من أي خدمة أخرى 759 00:39:17,880 --> 00:39:20,880 من تصميمنا على خفض التضخم 760 00:39:21,120 --> 00:39:25,250 والعمل 761 00:39:21,120 --> 00:39:25,250 بطريقة معقولة وفعالة من حيث التكلفة. 762 00:39:25,430 --> 00:39:29,420 - أجب على السؤال! 763 00:39:25,430 --> 00:39:29,420 - وهذا ما أفعله. 764 00:39:31,560 --> 00:39:36,330 وقد قطعت هذه الحكومة التزاما 765 00:39:31,560 --> 00:39:36,330 لتوسيع برنامج بناء المستشفى. 766 00:39:39,340 --> 00:39:41,670 وهذه ليست ممارسة هذه الحكومة 767 00:39:41,880 --> 00:39:44,170 لمناقشة التفاصيل.. 768 00:39:44,340 --> 00:39:48,210 - إنها ليست ممارسة هذه الحكومة 769 00:39:48,380 --> 00:39:52,750 لمناقشة تفاصيل جديدة 770 00:39:48,380 --> 00:39:52,750 خطط الإنفاق من حيث التواريخ الدقيقة. 771 00:39:58,590 --> 00:40:01,030 طلب! طلب! 772 00:40:01,790 --> 00:40:04,230 - أرفض... 773 00:40:01,790 --> 00:40:04,230 - اطلب! 774 00:40:06,570 --> 00:40:08,760 انا لست مستعدا... 775 00:40:13,470 --> 00:40:15,910 انا لست مستعدا... 776 00:40:16,110 --> 00:40:18,600 - أرفض... 777 00:40:16,110 --> 00:40:18,600 - اطلب! 778 00:40:20,250 --> 00:40:22,740 طلب! طلب! 779 00:40:22,920 --> 00:40:24,580 طلب! 780 00:40:28,590 --> 00:40:33,580 كيف عرف ذلك الوغد كندريك؟ 781 00:40:28,590 --> 00:40:33,580 ولم يعلم مجلس الوزراء حتى هذا الصباح. 782 00:40:33,760 --> 00:40:38,320 لا وقت. يجب أن يكون قد تسربت 783 00:40:33,760 --> 00:40:38,320 من اجتماع اللجنة الوزارية أمس. 784 00:40:38,500 --> 00:40:40,990 كان بيتر ماكنزي منزعجًا من التخفيضات. 785 00:40:41,230 --> 00:40:44,600 لن يتسرب إلى نائب معارض. 786 00:40:44,800 --> 00:40:50,270 ثم من فعل؟ أريد العثور عليه. 787 00:40:44,800 --> 00:40:50,270 أريد مثال مصنوع من اللقيط. 788 00:40:50,480 --> 00:40:54,640 أعتقد أنه كان الشخص الذي أراد 789 00:40:50,480 --> 00:40:54,640 لجعل الأمور صعبة بالنسبة لك. 790 00:40:54,810 --> 00:40:59,950 ولهذا السبب تم تسريبه إلى كندريك 791 00:40:54,810 --> 00:40:59,950 بدلا من الصحافة. 792 00:41:00,150 --> 00:41:02,520 قد يكون شخصًا قريبًا جدًا منك. 793 00:41:03,320 --> 00:41:07,490 شخص كنت تثق به دائما 794 00:41:03,320 --> 00:41:07,490 ومن يريد الآن أن يكسرك. 795 00:41:09,430 --> 00:41:11,490 هنري، لقد سمعت للتو. 796 00:41:12,130 --> 00:41:14,230 لقد جئت مباشرة. 797 00:41:15,300 --> 00:41:18,240 لاحقًا، تيدي، لو كنت جيدًا جدًا. 798 00:41:18,370 --> 00:41:22,970 أنا فقط يجب أن أمضغ بعض الأشياء 799 00:41:18,370 --> 00:41:22,970 مع فرانسيس هنا. 800 00:41:23,140 --> 00:41:24,610 نعم. 801 00:41:24,810 --> 00:41:27,250 نعم بالطبع. سأفعل... 802 00:41:28,110 --> 00:41:30,520 ..come مرة أخرى في وقت لاحق، ثم. 803 00:41:34,950 --> 00:41:40,990 أولئك منا الذين يهتمون بالدفاع عن الأمة 804 00:41:34,950 --> 00:41:40,990 لقد دهشت لسماع 805 00:41:41,160 --> 00:41:45,790 تلك الوثائق السرية 806 00:41:41,160 --> 00:41:45,790 لقد تركوا في منزل عام. 807 00:41:47,900 --> 00:41:51,460 وكان الأمر أقل إثارة للدهشة 808 00:41:51,640 --> 00:41:56,010 وجدت طريقها إلى الصفحات 809 00:41:51,640 --> 00:41:56,010 لصحيفة "الإندبندنت". 810 00:41:57,880 --> 00:42:02,370 لقد شعرنا بقلق بالغ 811 00:41:57,880 --> 00:42:02,370 لقراءة في هذه الوثائق 812 00:42:02,550 --> 00:42:07,540 من التخفيضات الضخمة وغير الضرورية والخطرة بشكل إيجابي 813 00:42:07,720 --> 00:42:10,350 في مؤسسة الجيش الإقليمي. 814 00:42:12,660 --> 00:42:17,320 هل يفهم رئيس الوزراء 815 00:42:12,660 --> 00:42:17,320 الضرر الذي سوف يحدث 816 00:42:17,500 --> 00:42:20,520 لدعم الحكومة؟ 817 00:42:20,730 --> 00:42:24,600 هل سيسمح زعيم مجلس النواب بالوقت 818 00:42:24,800 --> 00:42:29,040 لمناقشة وإلغاء هذا القرار؟ 819 00:42:29,240 --> 00:42:31,440 اسمع، اسمع! 820 00:42:34,710 --> 00:42:37,310 وأذكر صديقي الكريم 821 00:42:37,520 --> 00:42:40,890 وذلك لمناقشة المحتويات 822 00:42:37,520 --> 00:42:40,890 بهذه الوثيقة المسروقة 823 00:42:41,050 --> 00:42:43,350 هو بمثابة التغاضي عن السرقة. 824 00:42:44,620 --> 00:42:49,430 - نقطة نظام، سيادة الرئيس! 825 00:42:44,620 --> 00:42:49,430 - نقطة نظام. السير جاسبر غرينجر. 826 00:42:49,600 --> 00:42:52,090 ألا توافق يا سيادة رئيس مجلس النواب؟ 827 00:42:52,270 --> 00:42:56,230 أن لا لمناقشة المحتوى 828 00:42:52,270 --> 00:42:56,230 بهذه الوثيقة المسروقة 829 00:42:56,400 --> 00:43:01,530 سيكون خرقًا للإيمان، وخيانة 830 00:42:56,400 --> 00:43:01,530 من قبل حكومة أنصارها؟ 831 00:43:07,610 --> 00:43:11,350 السيد رئيس مجلس النواب، أنا وأصدقائي الكرام 832 00:43:11,550 --> 00:43:14,250 لقد استمعت إلى مزاج مجلس النواب. 833 00:43:15,860 --> 00:43:19,990 في ضوء التمثيلات 834 00:43:15,860 --> 00:43:19,990 وضعت من جميع الجهات اليوم ، 835 00:43:20,160 --> 00:43:24,760 الحكومة التي تفتخر 836 00:43:20,160 --> 00:43:24,760 على أن تكون حكومة مستمعة.. 837 00:43:27,400 --> 00:43:29,060 اطلب! 838 00:43:30,600 --> 00:43:33,440 الحكومة مؤقتا.. 839 00:43:35,310 --> 00:43:39,870 ..rescend التخفيضات في حين أنه يأخذ 840 00:43:35,310 --> 00:43:39,870 نظرة أخرى على السؤال برمته. 841 00:43:40,010 --> 00:43:42,310 استقالة! 842 00:43:42,520 --> 00:43:45,780 - استقالة! 843 00:43:42,520 --> 00:43:45,780 - طلب! طلب! 844 00:43:50,660 --> 00:43:53,590 السيد اوركهارت! السيد اوركهارت! 845 00:43:54,990 --> 00:44:00,190 - هل يمكن أن توفر لي بضع ثوان؟ 846 00:43:54,990 --> 00:44:00,190 - آه، آنسة ستورين. نعم، أعتقد أنني أستطيع. 847 00:44:00,400 --> 00:44:02,800 دعنا نذهب إلى هناك. 848 00:44:05,610 --> 00:44:07,670 لقد كنت أتابع عملك. 849 00:44:07,840 --> 00:44:12,010 وكذلك فعل رئيس الوزراء 850 00:44:07,840 --> 00:44:12,010 على الرغم من أنه ليس معجبًا تمامًا. 851 00:44:12,210 --> 00:44:17,450 - كان لديه يوم رهيب اليوم. 852 00:44:12,210 --> 00:44:17,450 - يمكن لرئيس الوزراء أن يغير رأيه. 853 00:44:17,620 --> 00:44:21,780 على الرغم من أننا لا نحظى بالامتياز في كثير من الأحيان 854 00:44:17,620 --> 00:44:21,780 لرؤيته يفعل ذلك في الأماكن العامة. 855 00:44:21,950 --> 00:44:24,450 حسنًا، كل شيء سينفجر، أجرؤ على القول. 856 00:44:24,620 --> 00:44:29,460 هل سيكون كذلك؟ تسريبان كبيران في أقل من شهر. 857 00:44:24,620 --> 00:44:29,460 من أين هم؟ 858 00:44:29,660 --> 00:44:35,570 لا أعرف. أنا مسؤول 859 00:44:29,660 --> 00:44:35,570 للخلفيين وليس لمجلس الوزراء. 860 00:44:35,800 --> 00:44:38,360 أجرؤ على القول أنه سيُطلب مني معرفة ذلك. 861 00:44:38,570 --> 00:44:41,170 التسريبات تخرج من مجلس الوزراء؟ 862 00:44:41,340 --> 00:44:45,510 رئيس الوزراء يجري تحقيقا 863 00:44:41,340 --> 00:44:45,510 أقرب زملائه؟ 864 00:44:45,710 --> 00:44:50,080 قد تعتقد ذلك. لم أستطع التعليق. 865 00:44:51,550 --> 00:44:53,450 شكرًا لك. 866 00:44:54,720 --> 00:44:59,720 حسنًا! لا تخبرني عن ذلك! 867 00:44:54,720 --> 00:44:59,720 افعل شيئًا حيال ذلك! 868 00:45:00,530 --> 00:45:05,330 هذا هو بالضبط ما هو الخطأ 869 00:45:00,530 --> 00:45:05,330 مع هذا البلد اللعين 870 00:45:05,500 --> 00:45:07,990 الجميع يريد أن يعطيك تحليلهم 871 00:45:08,170 --> 00:45:12,100 من ما هو الخطأ 872 00:45:08,170 --> 00:45:12,100 ولماذا لا شيء يعمل على الإطلاق! 873 00:45:12,270 --> 00:45:17,270 لا أحد يريد النزول من مؤخرته 874 00:45:12,270 --> 00:45:17,270 وجعل الشيء اللعين يعمل! 875 00:45:17,480 --> 00:45:23,070 لندن! عيسى! أفضل ذلك 876 00:45:17,480 --> 00:45:23,070 إدارة الأعمال التجارية في جزر سليمان! 877 00:45:23,250 --> 00:45:26,190 أفكار صاحب الصحيفة. 878 00:45:26,350 --> 00:45:30,850 - قد يكون على حق. يا إلهي! 879 00:45:26,350 --> 00:45:30,850 - ماذا تعمل؟ 880 00:45:31,720 --> 00:45:35,890 إنه شيء يتعلق بالتسريبات. 881 00:45:31,720 --> 00:45:35,890 (أوركهارت) يقود حملة مطاردة الساحرات. 882 00:45:36,060 --> 00:45:39,690 أعتقد أن لديه نوعًا من... لا أعرف. 883 00:45:40,430 --> 00:45:42,800 ..المغناطيسية عنه. 884 00:45:43,000 --> 00:45:45,270 متلازمة كيسنجر. 885 00:45:48,010 --> 00:45:50,410 التأثير مثير للشهوة الجنسية للسلطة. 886 00:45:51,580 --> 00:45:55,740 - أعتقد أن هذا يجب أن يكون. 887 00:45:51,580 --> 00:45:55,740 - ليس هناك فرصة كبيرة لأمثالي. 888 00:45:55,950 --> 00:46:01,390 المرأة لا ترتعش من الجامح 889 00:45:55,950 --> 00:46:01,390 هيمنة نائب رئيس التحرير. 890 00:46:01,550 --> 00:46:04,920 حسنا، لا. لديك وجه جميل، بالرغم من ذلك. 891 00:46:06,790 --> 00:46:11,590 لا أعرف ما الأمر معه، 892 00:46:06,790 --> 00:46:11,590 فرانسيس. أشعر أنه لا يستمع. 893 00:46:11,760 --> 00:46:14,560 وكأنه لم يعد يثق بي بعد الآن. 894 00:46:14,770 --> 00:46:17,900 فهو مدين لك بكل ذلك. وهو يدرك ذلك. 895 00:46:18,070 --> 00:46:21,270 لكنه لم يعد يثق بأي منا بعد الآن. 896 00:46:21,470 --> 00:46:26,310 إنه أمر محزن للغاية. كيف يمكننا المساعدة 897 00:46:21,470 --> 00:46:26,310 الرجل عندما لا يسمح لنا بمساعدته؟ 898 00:46:26,550 --> 00:46:30,680 حسنا، سأستمر في وضع الخوف من الله 899 00:46:26,550 --> 00:46:30,680 في القوات طالما أستطيع. 900 00:46:30,850 --> 00:46:34,480 ولكن سيأتي وقت... ليس بعد بالطبع. 901 00:46:34,690 --> 00:46:37,280 نعم، نعم، نعم، تماما. 902 00:46:37,460 --> 00:46:41,330 سوف تبقيني على اطلاع، أليس كذلك يا فرانسيس؟ 903 00:46:41,490 --> 00:46:45,330 فهو الآن يحتاج إلى مشورة حكيمة أكثر من أي وقت مضى. 904 00:46:45,560 --> 00:46:48,120 بالطبع سأفعل يا تيدي. وداعا الآن. 905 00:46:48,830 --> 00:46:51,430 أعتقد أن اللورد بيلسبورو فقد اللمسة. 906 00:46:51,600 --> 00:46:55,130 عار. كان جحيما للمشغل في يومه. 907 00:46:55,310 --> 00:46:57,680 حسنا، العمل للقيام به. 908 00:47:02,880 --> 00:47:07,680 حسنا، نعم. بعض التسريبات كلها جيدة جدًا، 909 00:47:02,880 --> 00:47:07,680 ولكن الأمر يتطلب أكثر من ذلك. 910 00:47:07,850 --> 00:47:10,290 فضيحة كبيرة ربما. 911 00:47:10,460 --> 00:47:15,220 فضيحة سياسية. أو فضيحة 912 00:47:10,460 --> 00:47:15,220 عن شيء يفهمه الناس حقًا. 913 00:47:15,390 --> 00:47:17,800 الجنس. أو المال. 914 00:47:21,100 --> 00:47:23,900 50.000 جنيه إسترليني، سيد أوركهارت. 915 00:47:24,140 --> 00:47:27,800 إنه تبرع سخي للغاية يا سيد جابوالا. 916 00:47:27,970 --> 00:47:32,140 نحن لا نرى في كثير من الأحيان مثل هذه المبالغ الكبيرة نقدا. 917 00:47:32,310 --> 00:47:37,510 أنا من الطراز القديم قليلا. 918 00:47:32,310 --> 00:47:37,510 أفضل أن أثق بالنقود بدلاً من الصرافين. 919 00:47:37,680 --> 00:47:42,680 بالمعنى الدقيق للكلمة، يجب عليك تسليمها 920 00:47:37,680 --> 00:47:42,680 إلى أمين صندوق الحزب، وليس لي. 921 00:47:42,860 --> 00:47:47,160 لكنك عضو في البرلمان، 922 00:47:42,860 --> 00:47:47,160 السيد اوركهارت. أنا أعرفك. 923 00:47:47,360 --> 00:47:52,560 أنا أثق بك. أوه، أنا متأكد 924 00:47:47,360 --> 00:47:52,560 أمين صندوق الحزب رجل ممتاز. 925 00:47:52,730 --> 00:47:56,830 لكن أنت يا سيد أوركهارت أنت صديقي. 926 00:47:57,040 --> 00:48:00,200 حسنًا، أنا متأثر جدًا، يا... 927 00:48:00,410 --> 00:48:03,140 ولا، آمل ألا أكسب شيئًا. 928 00:48:03,280 --> 00:48:07,680 باستثناء...أنا وزوجتي سنكون سعداء للغاية 929 00:48:03,280 --> 00:48:07,680 للقاء رئيس الوزراء 930 00:48:07,880 --> 00:48:10,510 إذا كان عليه أن يزور الدائرة الانتخابية. 931 00:48:10,680 --> 00:48:13,180 أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك. 932 00:48:45,480 --> 00:48:48,220 عنوان السكن. 933 00:48:48,390 --> 00:48:51,480 الدفع لمدة ثلاثة أشهر مقدما. 934 00:48:51,690 --> 00:48:56,320 - بخير. هل تعمل هنا الآن؟ 935 00:48:51,690 --> 00:48:56,320 - نعم هذا صحيح. 936 00:48:56,560 --> 00:49:00,760 - والاسم هو؟ 937 00:48:56,560 --> 00:49:00,760 - كولينجريدج. سي كولينجريدج. 938 00:49:02,300 --> 00:49:04,200 يمين. 939 00:49:04,340 --> 00:49:08,500 ربما سأبحث عنك بنفسي في أحد هذه الأيام. 940 00:49:08,710 --> 00:49:14,150 - هل أنت متخصص على الإطلاق، مثل؟ 941 00:49:08,710 --> 00:49:14,150 - نعم. الإساءة اللفظية، الري القولوني. 942 00:49:16,120 --> 00:49:18,610 - وداعا، إذن. 943 00:49:16,120 --> 00:49:18,610 - الوداع. 944 00:49:29,230 --> 00:49:31,290 رجل صغير سيئة. 945 00:49:31,500 --> 00:49:36,730 - كان كل الحق، رغم ذلك؟ 946 00:49:31,500 --> 00:49:36,730 - نعم. ألا يستطيع تشارلي كولينجريدج أن يفعل ذلك؟ 947 00:49:36,870 --> 00:49:41,030 إنها مضيعة للمال 948 00:49:36,870 --> 00:49:41,030 دفع لي 18 ألفًا للقيام بالمهمات. 949 00:49:41,240 --> 00:49:46,140 - من المفترض أن أكون العقول. 950 00:49:41,240 --> 00:49:46,140 - أنت. أنت كذلك، أقسم بذلك. 951 00:49:46,310 --> 00:49:50,880 حسنا، لماذا يريد ذلك؟ 952 00:49:46,310 --> 00:49:50,880 لا تخبرني أنه سيذهب إلى اللعبة. 953 00:49:51,050 --> 00:49:54,610 بالكاد. شقيق رئيس الوزراء يجب أن يكون حذرا. 954 00:49:54,790 --> 00:49:57,950 لا أعرف ما الغرض منه. الردف أكواب؟ 955 00:49:58,160 --> 00:50:02,120 - باستخدام اسمه الحقيقي؟ 956 00:49:58,160 --> 00:50:02,120 - ليس لدينا سبب لذلك. 957 00:50:02,290 --> 00:50:07,700 نحن نفعل معروفا. جاء الطلب 958 00:50:02,290 --> 00:50:07,700 من الأعلى. نحن لا نتنفس كلمة واحدة. 959 00:50:37,000 --> 00:50:40,930 - هل ترغب بفتح الحساب مع...؟ 960 00:50:37,000 --> 00:50:40,930 - 50.000 جنيه إسترليني. 961 00:50:41,100 --> 00:50:44,090 - ممتاز. 962 00:50:41,100 --> 00:50:44,090 - نقدا. 963 00:50:46,340 --> 00:50:50,300 ممتاز. حساب جاري بفائدة عالية، يا سيدي؟ 964 00:50:50,440 --> 00:50:53,380 لا، لن أعتمد عليه على الفور. 965 00:50:53,550 --> 00:50:58,540 - هل يمكنني شراء الأسهم من خلالكم؟ 966 00:50:53,550 --> 00:50:58,540 - ولكن بالطبع. سيكون من دواعي سروري. 967 00:50:58,720 --> 00:51:01,210 مندوكس للكيماويات. 968 00:51:01,390 --> 00:51:06,380 20.000. يجب أن تكون قادرًا 969 00:51:01,390 --> 00:51:06,380 للحصول عليها مقابل حوالي 240 بنس. 970 00:51:06,560 --> 00:51:10,720 أم...أنا بدلاً من الضغط على الوقت. 971 00:51:06,560 --> 00:51:10,720 هل يمكنني ترك ذلك معك؟ 972 00:51:10,900 --> 00:51:14,390 يجب أن نكون قادرين على تأكيد ذلك بحلول الساعة الرابعة. 973 00:51:14,600 --> 00:51:20,440 - ممتاز. شكراً جزيلاً. 974 00:51:14,600 --> 00:51:20,440 - لا على الإطلاق يا سيد كولينجريدج. من دواعي سروري. 975 00:51:25,380 --> 00:51:28,910 وزيرة الصحة الصغيرة، السيدة ميكبيس. 976 00:51:29,080 --> 00:51:31,570 السيد رئيس مجلس النواب، أود أن أدلي ببيان. 977 00:51:31,750 --> 00:51:35,920 وزارة الصحة، 978 00:51:31,750 --> 00:51:35,920 بناء على نصيحة نقيب الأطباء، 979 00:51:36,090 --> 00:51:38,990 قامت اليوم بترخيص ثلاثة أدوية جديدة. 980 00:51:39,160 --> 00:51:44,390 سايبرنوكس مصنع 981 00:51:39,160 --> 00:51:44,390 بواسطة شركة ميندوكس للكيماويات، 982 00:51:44,560 --> 00:51:49,470 مع التطبيق العام في العلاج 983 00:51:44,560 --> 00:51:49,470 من التهاب المفاصل الروماتويدي... 984 00:51:50,570 --> 00:51:55,270 تشارلز كولينجريدج هنا. 985 00:51:50,570 --> 00:51:55,270 لقد فتحت حسابًا لي الأسبوع الماضي. 986 00:51:55,440 --> 00:51:58,140 أخشى أنني اضطررت إلى تغيير خططي. 987 00:51:58,310 --> 00:52:02,270 المفاوضات بشأن الفندق في تركيا 988 00:51:58,310 --> 00:52:02,270 قد سقطت من خلال، 989 00:52:02,450 --> 00:52:06,320 وسأعود إلى كينيا 990 00:52:02,450 --> 00:52:06,320 في نهاية الاسبوع. 991 00:52:06,490 --> 00:52:10,890 حسنا، لا يمكن مساعدته. كان لديه القليل من الحظ 992 00:52:06,490 --> 00:52:10,890 مع أسهم Mendox تلك. 993 00:52:11,020 --> 00:52:13,520 ينبغي مسح 9 أو 10000 عليهم. 994 00:52:13,690 --> 00:52:17,650 هل يمكنك بيعها اليوم بسعر يزيد عن 295؟ 995 00:52:17,830 --> 00:52:22,000 سآتي صباح الغد لإغلاق الحساب. 996 00:52:22,170 --> 00:52:26,760 هل يمكنك إرسال البيان الختامي 997 00:52:22,170 --> 00:52:26,760 إلى عنواني في لندن؟ 998 00:52:26,940 --> 00:52:29,000 تشارلز كولينجريدج, 999 00:52:29,170 --> 00:52:31,610 216 شارع برايد، 1000 00:52:31,780 --> 00:52:33,440 W2. 1001 00:52:35,110 --> 00:52:37,910 شكرا لكم على كل مساعدتكم. مع السلامة. 1002 00:52:39,850 --> 00:52:44,690 - لا تعمل هذا الصباح، فرانسيس؟ 1003 00:52:39,850 --> 00:52:44,690 - أوه، نعم، إليزابيث، أنا أعمل. 1004 00:52:44,920 --> 00:52:48,860 أنا أعمل بشكل جيد للغاية، في واقع الأمر. 1005 00:52:50,000 --> 00:52:55,200 لطف منك أن تأتي، همفري. 1006 00:52:50,000 --> 00:52:55,200 لم أشعر بالراحة مع هذا المال. 1007 00:52:55,370 --> 00:52:58,500 50.000. ما الذي يأمل في الحصول عليه؟ 1008 00:52:58,670 --> 00:53:01,300 يقول: خمس دقائق مع رئيس الوزراء. 1009 00:53:01,470 --> 00:53:03,970 أكثر قليلا من معدل الذهاب، أليس كذلك؟ 1010 00:53:04,140 --> 00:53:08,310 سأكتب إلى السيد جابوالا اليوم. 1011 00:53:04,140 --> 00:53:08,310 يجب تشجيع أمثاله. 1012 00:53:08,480 --> 00:53:11,450 - بالفعل. 1013 00:53:08,480 --> 00:53:11,450 - سأرى رئيس الوزراء على علم. 1014 00:53:11,650 --> 00:53:14,020 في الوقت المناسب سمع القليل من الأخبار الجيدة. 1015 00:53:54,760 --> 00:53:57,060 السيد اوركهارت. 1016 00:53:57,860 --> 00:54:00,260 صباح الخير يا ماتي. 1017 00:54:03,440 --> 00:54:07,600 لم أستطع أن أصدق ذلك عندما قلت 1018 00:54:03,440 --> 00:54:07,600 "حديقة السطح". لم يكن لدي أي فكرة أنه كان هنا. 1019 00:54:07,770 --> 00:54:13,010 والمثير للدهشة أن قلة من الناس يعرفون ذلك. 1020 00:54:07,770 --> 00:54:13,010 مكان جيد للابتعاد عن الرعاع. 1021 00:54:13,950 --> 00:54:16,440 إذًا، ماذا كان الأمر يا ماتي؟ 1022 00:54:16,620 --> 00:54:21,920 شكرا لمساعدتكم خلال الزوجين الماضيين 1023 00:54:16,620 --> 00:54:21,920 من أشهر. يجب أن نكون سعداء لأنهم انتهوا. 1024 00:54:22,120 --> 00:54:24,610 حسنًا، لقد عرفنا أوقاتًا أسهل. 1025 00:54:24,790 --> 00:54:29,290 ما الذي يجعلك تعتقد أن الصيف 1026 00:54:24,790 --> 00:54:29,290 هل سيكون أفضل بالنسبة لنا؟ 1027 00:54:29,460 --> 00:54:31,760 ماذا تقصد؟ 1028 00:54:31,930 --> 00:54:37,130 هل يمكنني أن أقول شيئًا بثقة مطلقة، 1029 00:54:31,930 --> 00:54:37,130 ولا حتى بشروط اللوبي؟ 1030 00:54:37,300 --> 00:54:40,400 نعم. نعم، بالطبع يمكنك ذلك. 1031 00:54:42,840 --> 00:54:47,110 لقد سمعت أن الصحف الشعبية ستذهب 1032 00:54:42,840 --> 00:54:47,110 لشن هجوم شخصي على رئيس الوزراء. 1033 00:54:47,310 --> 00:54:51,680 - واحدة سيئة. سوف يستخدمون أخيه. 1034 00:54:47,310 --> 00:54:51,680 - أخيه؟ 1035 00:54:51,920 --> 00:54:57,150 تشارلز كولينجريدج. هل تعرفه؟ 1036 00:54:51,920 --> 00:54:57,150 بيننا نحن الإثنان، هو مسئولية. 1037 00:54:57,360 --> 00:54:59,850 مشكلة الكحول. الديون في كل مكان. 1038 00:55:00,060 --> 00:55:04,260 عندما كان يشرب الكثير، 1039 00:55:00,060 --> 00:55:04,260 إنه غير متأكد من توجهه الجنسي. 1040 00:55:05,430 --> 00:55:10,630 ترى المشكلة؟ إذا تبرأ رئيس الوزراء 1041 00:55:05,430 --> 00:55:10,630 أخيه، وهو لقيط بلا قلب. 1042 00:55:10,800 --> 00:55:15,800 إذا وقف إلى جانبه، فهو يشكل خطراً أمنياً. 1043 00:55:10,800 --> 00:55:15,800 هذه هي الطريقة التي سوف يلعبون بها. 1044 00:55:16,640 --> 00:55:18,940 لماذا تخبرني؟ 1045 00:55:19,110 --> 00:55:24,350 لأنني أعتقد أنك مسؤول 1046 00:55:19,110 --> 00:55:24,350 والصحفي الكريم . أنا أثق بك. 1047 00:55:24,580 --> 00:55:26,180 و... 1048 00:55:26,350 --> 00:55:31,590 حسنًا، لأنني أعتقد أننا سنذهب 1049 00:55:26,350 --> 00:55:31,590 نحتاج إلى كل الأصدقاء الذين يمكننا الحصول عليهم. 1050 00:55:31,720 --> 00:55:36,960 ليس هناك أي فرصة أنه متورط 1051 00:55:31,720 --> 00:55:36,960 في شيء بغيض مع أخيه؟ 1052 00:55:37,160 --> 00:55:39,220 أوه لا. 1053 00:55:39,400 --> 00:55:45,130 لا، أنا متأكد من أنه لا يوجد. انه مولعا 1054 00:55:39,400 --> 00:55:45,130 من أخيه، لكنه ليس أحمق تماما. 1055 00:55:45,340 --> 00:55:50,540 يجب أن تقول ذلك. كنت التستر 1056 00:55:45,340 --> 00:55:50,540 له حتى لو كان هناك شيء. 1057 00:55:50,710 --> 00:55:53,700 ربما. ولكن لا يوجد، أليس كذلك؟ 1058 00:55:56,050 --> 00:55:59,180 يبدو أنه يحتاج إلى الكثير من الدعم. 1059 00:55:59,350 --> 00:56:02,050 حسنًا، هذا كله جزء من عملي. 1060 00:56:02,220 --> 00:56:05,160 والأمر يستحق كل هذا العناء، ألا تقول ذلك؟ 1061 00:56:06,160 --> 00:56:12,260 منذ أن تسأل، لا. أعتقد أن هناك 1062 00:56:06,160 --> 00:56:12,260 رجل واحد على الأقل من شأنه أن يصبح قائدًا أفضل. 1063 00:56:16,270 --> 00:56:19,000 قد تعتقد ذلك، ماتي. 1064 00:56:19,910 --> 00:56:22,640 لم أستطع التعليق.